Traduction de «begrotingsevenwicht hierdoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begrotingsevenwicht
équilibre budgétaire

heffing ten behoeve van het begrotingsevenwicht
péage d'équilibre

begrotingsevenwicht | budgettair evenwicht
équilibre budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Milquet, vice-eersteminister en ontslagnemend minister van Werk en Gelijke Kansen antwoordt dat de regering dit amendement niet kan goedkeuren omdat het begrotingsevenwicht hierdoor niet meer gewaarborgd zou zijn.
Mme Milquet, vice-première ministre et ministre démissionnaire de l'Emploi et de l'Égalité des chances, répond que le gouvernement ne peut suivre cet amendement car l'équilibre budgétaire ne serait plus assuré.

Indien het begrotingsevenwicht van het project hierdoor in het gedrang komt of indien de verwezenlijking van andere projecten opgenomen in het meerjarenplan hierdoor getroffen wordt, kan de regering het project opgeven en schrappen uit het meerjarenplan.
Si, dans ce cas, l'équilibre financier du projet est mis en péril ou si la réalisation d'autres projets arrêtés dans le plan pluriannuel s'en trouve affectée, le projet peut être abandonné et retiré du plan pluriannuel par le Gouvernement.

Indien in voorkomend geval trouwens het begrotingsevenwicht van het project in het gedrang wordt gebracht of indien de verwezenlijking van andere projecten opgenomen in het meerjarenplan hierdoor getroffen wordt, dan kan het project door de Regering opgegeven worden en uit het meerjarenplan geschrapt.
Toutefois, si, dans ce cas, l'équilibre financier du projet est mis en péril ou si la réalisation d'autres projets arrêtés dans le plan pluriannuel s'en trouve affectée, le projet peut être abandonné et retiré du plan pluriannuel par le Gouvernement.