Vertaling van "begrotingsinspanning " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begrotingsinspanning | inspanning voor structurele aanpassing
effort budgétaire | effort d'ajustement structurel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens het pact moet de Commissie ook nagaan of in economisch goede tijden een grotere begrotingsinspanning wordt geleverd, terwijl de inspanning in slechte tijden kleiner kan zijn.
Il est également précisé que la Commission doit déterminer si un effort d'ajustement accru est consenti en période de conjoncture économique favorable, l'effort pouvant être plus limité lorsque la conjoncture est plus difficile.

4. Verduidelijkingen inzake conjuncturele omstandigheden 4.1. Aanpassing in het kader van het preventieve deel van het pact van de begrotingsinspanning gedurende de conjuncturele cyclus
4. Clarification relative aux conditions conjoncturelles 4.1 Modulation de l’effort budgétaire durant le cycle économique dans le cadre du volet préventif du pacte

§ In het kader van het corrigerende deel van het pact (BTP) wordt de naleving van de door de Raad aanbevolen begrotingsinspanning niet nadelig beïnvloed, aangezien ook deze in structurele termen wordt gemeten.
§ Il n'y aurait pas d'incidence sur le respect de l'effort d'ajustement budgétaire recommandé par le Conseil au titre du volet correctif du pacte (PDE) puisque cet effort est lui aussi mesuré en termes structurels.

Deze matrix is symmetrisch en maakt een onderscheid tussen een grotere begrotingsinspanning die in betere tijden moet worden geleverd, en een kleinere budgettaire inspanning die in moeilijke economische omstandigheden moet worden geleverd.
Cette matrice symétrique opère une distinction entre l'effort budgétaire accru devant être accompli en période de conjoncture favorable et l'effort moins important requis lorsque les conditions économiques sont difficiles.

Naast een ambitieuze begrotingsinspanning zal de regering bijkomende maatregelen nemen om de competitiviteit van de Belgische economie te verbeteren.
En plus d'un effort budgétaire ambitieux, le gouvernement prendra des mesures complémentaires pour renforcer la compétitivité de l'économie belge.

3. Welke begrotingsinspanning zal de Waalse regering op zich nemen voor het jaar 2015?
3. Quel effort budgétaire le gouvernement wallon va-t-il consentir pour l'année 2015?

3. Welke begrotingsinspanning zal de Duitstalige Gemeenschapsregering op zich nemen voor het jaar 2015?
3. Quel effort budgétaire le gouvernement de la Communauté germanophone va-t-il consentir pour l'année 2015?

3. Welke begrotingsinspanning zal de Franse Gemeenschapsregering op zich nemen voor het jaar 2015?
3. Quel effort budgétaire le gouvernement de la Communauté française va-t-il consentir pour l'année 2015?

3. Welke begrotingsinspanning zal de Vlaamse regering op zich nemen voor het jaar 2015?
3. Quel effort budgétaire le gouvernement flamand va-t-il consentir pour l'année 2015?

3. Welke begrotingsinspanning zal de Brusselse hoofdstedelijke regering op zich nemen voor het jaar 2015?
3. Quel effort budgétaire le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale va-t-il consentir pour l'année 2015?