De voormelde Ministerraad had voor het begrotingsjaar 1997 inderdaad een bedrag van 100 miljoen vooropgesteld, doch naar aanleiding van de finalisering van de begrotingsbesprekingen werd uiteindelijk beslist om 50 miljoen in te schrijven omdat het onmogelijk was om tegen 1 januari 1997 een volledig reglementair kader uit te werken.
Le Conseil des ministres susvisé avait, en effet, prévu pour le budget 1997 un montant de 100 millions, mais à l'occasion de la finalisation des discussions budgétaires il a finalement été décidé de prévoir un montant de 50 millions eu égard à l'impossibilité d'élaborer un cadre réglementaire complet pour le 1er janvier 1997.
