Vertaling van "begrotingsjaar 2003 belopen " (Nederlands → Frans) :

Art. 35. De in toepassing van de artikelen 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, § 1, 24, § 2, 123, 133 en 136 van het begrotingsdecreet 2003, van de artikelen 13, 15, 50, 60, 63 van het eerste aanpassingsdecreet van 2003, van de artikelen 26, 37 en 34 van het tweede aanpassingsdecreet 2003 toegewezen vastleggingsmachtigingen voor het begrotingsjaar 2003 belopen, overeenkomstig de bijgaande tabel H (punt A1, kolom 2), de som van EUR 378.182.000,00.
Art. 35. Les autorisations d'engagement accordées pour l'année budgétaire 2003 en application des articles 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, § 1, 24, § 2, 123, 133 et 136 du décret budgétaire 2003, des articles 13, 15, 50, 60 et 63 du décret ajustant le budget 2003 et des articles 26, 37 et 34 du décret portant deuxième ajustement du budget 2003 s'élèvent, d'après la colonne 2 du point A1 du tableau H ci-joint, à la somme de 378.182.000,00 EUR.

Art. 38. De aanwendingen van de door de artikelen 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, § 1, 24, § 2, 123, 133 en 136 van het begrotingsdecreet 2003, van de artikelen 13, 15, 50, 60 en 63 van het eerste aanpassingsdecreet van 2003, van de artikelen 26, 34 en 37 van het tweede aanpassingsdecreet 2003 toegewezen machtigingen voor het begrotingsjaar 2003 belopen, overeenkomstig de bijgaande tabel H (punt A1, kolom 3) de som van EUR 360.778.949,68.
Art. 38. Les affectations relatives aux autorisations accordées par les articles 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, § 1, 24, § 2, 123, 133 et 136 du décret budgétaire 2003, les articles 13, 15, 50, 60 et 63 du décret ajustant le décret 2003, les articles 26, 34 et 37 du décret portant deuxième ajustement du budget 2003 s'élèvent, d'après le tableau H (point A1, colonne 3) à la somme de 360.778.949,68 EUR pour l'année budgétaire 2003.

Art. 39. De aanwendingen van de door de artikelen 16, 25, 26, 99, 101, 102, 104, 125, 127, 129, 130 en 131 van het begrotingsdecreet 2003, van de artikelen 26, 28, 29, 31, 54, 56, 57, 58, 64 en 69 van het eerste aanpassingsdecreet 2003, van de artikelen 11, 14, 29, 30 en 31 van het tweede aanpassingsdecreet 2003 toegewezen machtigingen voor het begrotingsjaar 2003 belopen, overeenkomstig de bijgaande tabel H (punt A2, kolom 3), de som van EUR 1.797.115.735,96.
Art. 39. Les affectations relatives aux autorisations accordées par les articles 16, 25, 26, 99, 101, 102, 104, 125, 127, 129, 130 et 131 du décret budgétaire 2003, les articles 26, 28, 29, 31, 54, 56, 57, 58, 64 et 69 du décret ajustant le budget 2003, les articles 11, 14, 29, 30 et 31 du décret portant deuxième ajustement du budget 2003 s'élèvent, d'après le tableau H (point A2, colonne 3), à la somme de 1.797.115.735,96 EUR pour l'année budgétaire 2003.

Art. 37. De in toepassing van de artikelen 16 en 17 van het begrotingsdecreet 2003, van de artikelen 14 en 16 van het eerste aanpassingsdecreet 2003 toegewezen machtigingen tot het aangaan van verbintenissen strekkende tot betaling van de intrest en de aflossing van leningen voor het begrotingsjaar 2003 belopen, overeenkomstig de bijgaande tabel H (punt B, kolom 2), de som van EUR 206.150.047,90.
Art. 37. Les autorisations de contracter des engagements pour le paiement d'intérêts et l'amortissement de prêts, accordées en application des articles 16 et 17 du décret budgétaire 2003, des articles 14 et 16 du décret ajustant le budget 2003 s'élèvent, d'après la colonne 2 du point B du tableau H ci-joint, à la somme de 206.150.047,90 EUR pour l'année budgétaire 2003.

Art. 40. De aanwendingen van de door de artikelen 16 en 17 van het begrotingsdecreet 2003, van de artikelen 14 en 16 van het eerste aanpassingsdecreet 2003 toegewezen machtigingen voor het begrotingsjaar 2003 belopen, overeenkomstig de bijgaande tabel H (punt B, kolom 3), de som van EUR 137.510.643,88.
Art. 40. Les affectations relatives aux autorisations accordées pour l'année budgétaire 2003 par les articles 16 et 17 du décret budgétaire 2003, par les articles 14 et 16 du décret ajustant le décret 2003 s'élèvent, d'après la colonne 3 du point B du tableau H ci-joint, à la somme de 137.510.643,88 EUR.