Vertaling van "begrotingsjaar 2004 ingediend " (Nederlands → Frans) :

Deze sluit nauw aan bij de aanpak die bij de verklaring van november 2001 was goedgekeurd: een nieuw actieplan om aan het begin van het begrotingsjaar 2003 de potentieel abnormale nog betaalbaar te stellen verplichtingen te onderzoeken zal samen met het VOB 2004 worden ingediend en verslagen zullen worden gebaseerd op onderzoeken op 31 maart, 31 juli en 31 december 2003.
Elle suit étroitement l'approche adoptée dans la déclaration de novembre 2001: un nouveau plan d'action visant à examiner les engagements potentiellement anormaux au début de l'exercice 2003 sera présenté avec l'APB 2004 et les rapports seront basés sur les examens des 31 mars, 31 juillet et 31 décembre 2003.

2. Op 15 november 2005 heeft de Rekenkamer zijn jaarverslag over het begrotingsjaar 2004 ingediend bij het Europees Parlement.
2. La Cour des comptes a présenté son rapport annuel pour l'exercice 2004 au Parlement européen le 15 novembre 2005.

– gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2004 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004, ingediend door de Commissie op 26 juli 2004 (SEC(2004)1018),
— vu l'avant-projet de budget rectificatif n° 10/2004 de l'Union européenne pour l'exercice 2004, présenté par la Commission le 26 juillet 2004 (SEC(2004)1018),

– gelet op het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2004 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004, door de Commissie ingediend op 27 juli 2004 (SEC(2004)1018),
– vu l'avant-projet de budget rectificatif n° 10/2004 de l'Union européenne pour l'exercice 2004, présenté par la Commission le 27 juillet 2004 (SEC(2004)1018),

– gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 8/2004 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004, door de Commissie ingediend op 28 mei 2004 (SEC(2004) 0675),
– vu l'avant-projet de budget rectificatif n° 8 au budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2004 présenté par la Commission le 28 mai 2004 (SEC(2004)0675),

– gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2004 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004, door de Commissie ingediend op 3 februari 2004 (SEC(2004) 105),
— vu l'avant-projet de budget rectificatif n 1/2004 de l'Union européenne pour l'exercice 2004, que la Commission a présenté le 3 février 2004 (SEC(2004) 105),

Het saldo van de toegekende toelage zal pas uitbetaald worden nadat de werkgroep Huisartsen van de Hoge Raad van Geneesheren-specialisten en van Huisartsen (Vesalius 649, R.A.C. , 1010 Brussel) het activiteitenverslag over de activiteiten bedoeld in artikel 3 en uitgevoerd tijdens het begrotingsjaar 2004 (2005) heeft ontvangen en nadat het voornoemde activiteitenverslag, de rekening van inkomsten en uitgaven 2004 van de betrokken wetenschappelijke vereniging, de schuldvorderingsnota en de bewijsstukken die betrekking hebben op dit saldo bij het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg (Vesalius 605) (vóór 31 oktober 2005, uiterste datum) zijn ingediend.
Le solde du subside octroyé ne sera liquidé qu'après réception par le groupe de travail des médecins généralistes du Conseil supérieur des Médecins généralistes et des Médecins spécialistes (Vésale 649, C. A.E., 1010 Bruxelles) du rapport d'activité se rapportant aux activités visées à l'article 3 durant l'année budgétaire 2004 (2005) et après l'introduction auprès de la Direction générale des Soins de Santé primaires (Vésale 605) (avant le 31 octobre 2005, date limite) du rapport d'activité précité, du compte de recettes et de dépenses 2004 de l'organisation scientifique concernée, de la note de créance et des pièces justificatives afférentes à ce solde.

Het saldo van de toegekende toelage zal pas uitbetaald worden nadat de werkgroep huisartsen van de Hoge Raad van Geneesheren-specialisten en van Huisartsen (Vesalius 649, R.A.C. , 1010 Brussel) het activiteitenverslag over de activiteiten bedoeld in artikel 3 en uitgevoerd tijdens het begrotingsjaar 2003 (2004) heeft ontvangen en nadat het voornoemde activiteitenverslag, de rekening van inkomsten en uitgaven 2003 van de betrokken wetenschappelijke vereniging, de schuldvorderingsnota en de bewijsstukken die betrekking hebben op dit saldo bij het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg (Vesalius 605) (vóór 31 oktober 2004, uiterste datum) zijn ingediend.
Le solde du subside octroyé ne sera liquidé qu'après réception par le groupe de travail des médecins généralistes du Conseil supérieur des Médecins généralistes et des Médecins spécialistes (Vésale 649, C. A.E. 1010 Bruxelles) du rapport d'activité se rapportant aux activités visées à l'article 3 durant l'année budgétaire 2003 (2004) et après l'introduction auprès de la Direction générale des Soins de Santé primaires (Vésale 605) (avant le 31 octobre 2004, date limite) du rapport d'activité précité, du compte de recettes et de dépenses 2003 de l'organisation scientifique concernée, de la note de créance et des pièces justificatives afférentes à ce solde.