Vertaling van "begrotingsjaar 2004 momenteel " (Nederlands → Frans) :

Het hoger tekort dan verwacht is toe te schrijven aan de lager dan verwachte BBP-groei (momenteel wordt deze op 1,75 % van het BBP geraamd, tegen 3 % in de vorige actualisering), aan basiseffecten als gevolg van lager dan verwachte belastingontvangsten in het begrotingsjaar 2004/2005 en, in mindere mate, aan een geringe discretionaire versoepeling.
Ce déficit plus élevé que prévu s'explique par une croissance moins vigoureuse qu'espéré (estimée maintenant à 1,75 % contre 3 % dans la précédente actualisation), par des effets de base induits par un rendement de l'impôt moins abondant que prévu en 2004/05 et, dans une moindre mesure, par un léger assouplissement discrétionnaire.

Overwegende dat sectie 18 - Financiën, afdeling 62 van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004, momenteel geen kredieten bevat om de uitgaven verbonden aan de verhuis van de diensten van de Administratie der Pensioenen te dekken;
Considérant que la section 18 - Finances, division 62 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2004, ne comporte actuellement pas de crédits pour couvrir les dépenses liées au déménagement des services de l'Administration des Pensions;