Traduction de «begrotingsjaar 2005 belopen » (Néerlandais → Français) :

Art. 33. De in toepassing van de artikelen 18, §§ 1 en 2, 19, 20, 21, 22, 23, 24, §§ 1 en 2, 128, 137 en 140, van het begrotingsdecreet 2005, van de artikelen 41, 50 en 53, van het aanpassingsdecreet van 2005, toegewezen vastleggingsmachtigingen voor het begrotingsjaar 2005 belopen, overeenkomstig de bijgaande tabel H (punt A1, kolom 2), de som van EUR 325.995.000,00.
Art. 33. Les autorisations d'engagement accordées pour l'année budgétaire 2005 en application des articles 18, §§ 1 et 2, 19, 20, 21, 22, 23, 24, §§ 1 et 2, 128, 137 et 140, du décret budgétaire 2005, des articles 41, 50 et 53 du décret d'ajustement de 2005, s'élèvent, d'après le tableau H ci-joint (point A1, colonne 2), à la somme de 325.995.000,00 EUR.

Art. 36. De aanwendingen van de door de artikelen 18, §§ 1 en 2, 19, 20, 21, 22, 23, 24, §§ 1, en 2, 128, 137 en 140, van het begrotingsdecreet 2005, van de artikelen 41, 50 en 53, van het aanpassingsdecreet van 2005, toegewezen machtigingen voor het begrotingsjaar 2005 belopen, overeenkomstig de bijgaande tabel H (punt A1, kolom 3) de som van EUR 321.582.472,12.
Art. 36. Les affectations relatives aux autorisations accordées pour l'année budgétaire 2005 par les articles 18, §§ 1 et 2, 19, 20, 21, 22, 23, 24, §§ 1 et 2, 128, 137 et 140, du décret budgétaire 2005, par les articles 41, 50 et 53, du décret d'ajustement de 2005, s'élèvent, d'après le tableau H ci-joint (point A1, colonne 3), à la somme de 321.582.472,12 EUR.

Art. 37. De aanwendingen van de door de artikelen 16, 25, §§ 1 en 2, 26, 104, 130, 132, 134, 135, 136 en 141, van het begrotingsdecreet 2005, van de artikelen 12 §§ 1 en 2, 17, 43, 45, 47, 48 en 49, van het aanpassingsdecreet 2005, toegewezen machtigingen voor het begrotingsjaar 2005 belopen, overeenkomstig de bijgaande tabel H (punt A2, kolom 3), de som van EUR 1.065.195.607,68.
Art. 37. Les affectations relatives aux autorisations accordées pour l'année budgétaire 2005 par les articles 16, 25, §§ 1 et 2, 26, 104, 130, 132, 134, 135, 136 et 141, du décret budgétaire 2005, par les articles 12, §§ 1 et 2, 17, 43, 45, 47, 48 et 49, du décret d'ajustement de 2005, s'élèvent, d'après le tableau H ci-joint (point A2, colonne 3), à la somme de 1.065.195.607,68 EUR.

Art. 35. De in toepassing van de artikelen 16 en 17 van het begrotingsdecreet 2005 toegewezen machtigingen tot het aangaan van verbintenissen strekkende tot betaling van de intrest en de aflossing van leningen voor het begrotingsjaar 2005 belopen, overeenkomstig de bijgaande tabel H (punt B, kolom 2), de som van EUR 206.720.000,00.
Art. 35. Les autorisations de contracter des engagements pour le paiement de l'intérêt et de l'amortissement de prêts, accordées pour l'année budgétaire 2005 en application des articles 16 et 17 du décret budgétaire 2005, s'élèvent, d'après le tableau H ci-joint (point B, colonne 2), à la somme de 206.720.000,00 BEF.

Art. 38. De aanwendingen van de door de artikelen16 en 17 van het begrotingsdecreet 2005 toegewezen machtigingen voor het begrotingsjaar 2005 belopen, overeenkomstig de bijgaande tabel H (punt B, kolom 3), de som van EUR 141.720.000,00.
Art. 38. Les affectations relatives aux autorisations accordées pour l'année budgétaire 2005 par les articles 16 et 17 du décret budgétaire 2005, s'élèvent, d'après le tableau H ci-joint (point B, colonne 3), à la somme de 141.720.000,00 EUR.