Vertaling van "begrotingsjaar 2008 belopen " (Nederlands → Frans) :

TITEL I Diensten van algemeen bestuur van de Staat begrotingsjaar 2008 HOOFDSTUK I. - Vastleggingen gedaan in uitvoering van de begroting (Tabel A) Afdeling 1. - Vaststelling van de vastleggingskredieten Art. 2. De vastleggingskredieten beschikbaar ten behoeve van de ministeriële departementen voor de vastleggingen van het begrotingsjaar 2008 belopen in totaal .
TITRE I Services d'administration générale de l'Etat année budgétaire 2008 CHAPITRE I . - Engagements effectués en exécution du budget (Tableau A) Section 1 .

Art. 32. De in toepassing van de artikelen 15, § 1, 15, § 2, 125, 128, 134, 136, 142, 143, 145, § 2, en 145, § 3, van het begrotingsdecreet 2008, van de artikelen 6, 7, 16, 17, 18, 19 en 20 van het eerste aanpassingsdecreet van 2008, van de artikelen 10, 60, § 7, 61, 62, 67, 53, 57, 66, 60, § 2, en 60, § 3, van het tweede aanpassingsdecreet van 2008, toegewezen vastleggingsmachtigingen voor het begrotingsjaar 2008 belopen, overeenkomstig de bijgaande tabel H (punt A1, kolom 1), de som van EUR 529.689.000,00.
Art. 32. Les autorisations d'engagement accordées pour l'année budgétaire 2008 en application des articles 15, § 1, 15, § 2, 125, 128, 134, 136, 142, 143, 145, § 2, et 145, § 3, du décret relatif au budget 2008, des articles 6, 7, 16, 17, 18, 19 et 20 du premier décret d'ajustement de 2008, des articles 10, 60, § 7, 61, 62, 67, 53, 57, 66, 60, § 2, et 60, § 3, du deuxième décret d'ajustement de 2008, s'élèvent à la somme de EUR 529.689.000,00, comme indiqué dans le tableau H ci-joint (point A1, colonne 1).

Art. 35. De aanwendingen van de door de artikelen 15, § 1, 15, § 2, 125, 128, 134, 136, 142, 143, 145, § 2, en 145, § 3, van het begrotingsdecreet 2008, van de artikelen 6, 7, 16, 17, 18, 19 en 20 van het eerste aanpassingsdecreet van 2008, van de artikelen 10, 60, § 7, 61, 62, 67, 53, 57, 66, 60, § 2, en 60, § 3, van het tweede aanpassingsdecreet van 2008, toegewezen machtigingen voor het begrotingsjaar 2008 belopen, overeenkomstig de bijgaande tabel H (punt A1, kolom 6) de som van EUR 525.820.763,23.
Art. 35. Les affectations des autorisations accordées pour l'année budgétaire 2008 en vertu des articles 15, § 1, 15, § 2, 125, 128, 134, 136, 142, 143, 145, § 2, et 145, § 3, du décret budgétaire 2008, des articles 6, 7, 16, 17, 18, 19 et 20 du premier décret d'ajustement de 2008, des articles 10, 60, § 7, 61, 62, 67, 53, 57, 66, 60, § 2, et 60, § 3, du deuxième décret d'ajustement de 2008, s'élèvent à la somme de EUR 525.820.763,23, comme indiqué au tableau H ci-joint (point A1, colonne 6).

Art. 36. De aanwendingen van de door de artikelen 14, 16, § 1, 17, 103, 108, § 1, 127, 129, 131, 132, 133, 137, 138 en 139 van het begrotingsdecreet 2008, van de artikelen 13 en 14 van het eerste aanpassingsdecreet 2008, van de artikelen 9, 11, 12, 42, 43, 77, 70, 71, 58, 69, 79, 68 en 78 van het tweede aanpassingsdecreet 2008, toegewezen machtigingen voor het begrotingsjaar 2008 belopen, overeenkomstig de bijgaande tabel H (punt A2, kolom 6), de som van EUR 2.060.661.495,26.
Art. 36. Les affectations des autorisations accordées pour l'année budgétaire 2008 en vertu des articles 14, 16, § 1, 17, 103, 108, § 1, 127, 129, 131, 132, 133, 137, 138 et 139 du décret budgétaire 2008, des articles 13 et 14 du premier décret d'ajustement 2008, des articles 9, 11, 12, 42, 43, 77, 70, 71, 58, 69, 79, 68 et 78 du deuxième décret d'ajustement 2008 s'élèvent à la somme de EUR 2.060.661.495,26, comme indiqué au tableau H ci-joint (point A2, colonne 6).

Art. 34. De in toepassing van artikel 14 van het begrotingsdecreet 2008 en artikel 9 van het tweede aanpassingsdecreet 2008 toegewezen machtigingen tot het aangaan van verbintenissen strekkende tot betaling van de intrest en de aflossing van leningen voor het begrotingsjaar 2008 belopen, overeenkomstig de bijgaande tabel H (punt B, kolom 1), de som van EUR 353.207.000,00.
Art. 34. Les autorisations accordées à la conclusion d'engagements relatifs au paiement des intérêts et à l'amortissement de prêts pour l'année budgétaire 2008, en application de l'article 14 du décret budgétaire 2008 et de l'article 9 du deuxième décret d'ajustement 2008, s'élèvent, comme indiqué au tableau H ci-joint (point B, colonne 1) à la somme de EUR 353.207.000,00.