Traduction de «begrotingsjaar 2009 onvoldoende » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat op de secties 02 - FOD Kanselarij van de Eerste Minister, 03 - FOD Budget en Beheerscontrole en 14 - FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van de wet houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010 onvoldoende krediet is uitgetrokken om de uitgaven te dekken in verband met de ontslagvergoedingen ten gevolge van de regeringswissel van 25 november 2009, het kindergeld en vergoedingen van enkele excellenties en de indexering van de lonen in oktober 2010;
Considérant que les crédits prévus aux sections 02 - SPF Chancellerie du Premier Ministre, 03 - SPF Budget et Contrôle de la Gestion et 14 - SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, de la loi contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2010 sont insuffisants pour couvrir les dépenses liées aux indemnités de départ consécutives au changement de gouvernement du 25 novembre 2009, aux allocations familiales et aux indemnités de quelques excellences, ainsi qu'à l'indexation des rémunération d'octobre 2010;

Overwegende dat op de sectie 03 - FOD Budget en Beheerscontrole van de wet houdende de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009 onvoldoende krediet is uitgetrokken om de uitgaven in verband met de e-gov'ers van het FEDCOM-project te dekken en hiervoor een provisie is voorzien;
Considérant que le crédit prévu à la section 03 - SPF Budget et Contrôle de la Gestion de la loi contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2009 est insuffisant pour couvrir les dépenses liées aux experts « e-gov » du projet FEDCOM et qu'une provision est prévue à cette fin;

Overwegende dat op de sectie 32 - FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie van de wet houdende de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009 onvoldoende krediet is uitgetrokken voor de betaling van de toelage aan het Europees Centrum voor Kernonderzoek (ECKO) doordat wisselkoers van de euro verzwakt is ten opzichte van de Zwitserse Frank.
Considérant que le crédit prévu à la section 32 - SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie de la loi contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2009 est insuffisant pour payer la cotisation au Centre européen de Recherche nucléaire (CERN) parce que le taux de change de l'euro par rapport au franc suisse est affaibli.

Overwegende dat op de sectie 03 - FOD Budget en Beheerscontrole van de wet van 13 januari 2009 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009 onvoldoende krediet is uitgetrokken om de uitgaven in verband met de licenties van het FEDCOM-project te dekken en hiervoor een provisie is voorzien;
Considérant que le crédit prévu à la section 03 - SPF Budget et Contrôle de la Gestion de la loi du 13 janvier 2009 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2009 est insuffisant pour couvrir les dépenses liées aux licences du projet FEDCOM et qu'une provision est prévue à cette fin;

Overwegende dat op de sectie 02 - FOD Kanselarij van de Eerste Minister van de wet houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009 onvoldoende krediet is uitgetrokken om de bi-culturele instellingen te financieren en hiervoor een provisie is voorzien;
Considérant que le crédit prévu au section 02 - SPF Chancellerie du Premier Ministre de la loi contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2009 est insuffisant pour financer les institutions bi-culturelles et qu'une provision est prévue à cette fin;

27. wijst op het feit dat de klimaatverandering een algemeen erkende impact heeft op het milieu, de economie en de maatschappij in Europa; herhaalt in deze context zijn overtuiging dat de EU-begroting nog altijd onvoldoende maatregelen omvat om de klimaatverandering te matigen, aangezien er aanzienlijke aanvullende EU-middelen voor energie-eficiëntie en technologie op het gebied van hernieuwbare energie nodig zijn en moeten worden aangewend om de doelstellingen van de EU voor 2020 te kunnen halen; benadrukt dat het alle inspanningen steunt voor de verhoging en de terbeschikkingstelling in voldoende mate van financiële middelen om de gevolgen van de klimaatverandering te verzachten; herinnert de Commissie eraan dat de begrotingsautoriteit zich in 2009 heeft uitgesproken voor extra middelen om de bestrijding van de klimaatverandering te ondersteunen; verzoekt de Commissie uitvoering te geven aan deze verhoging; herinnert aan zijn resolutie van 23 oktober 2008 over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, waarin de Commissie wordt verzocht uiterlijk op 15 maart 2009 met een ambitieus plan te komen voor een adequate verhoging van de middelen om de klimaatverandering tegen te gaan, met aandacht voor de oprichting van een specifiek "klimaatveranderingsfonds" of de instelling van een speciale begrotingslijn waardoor de armslag om met deze problematiek om te gaan zou toenemen;
27. fait observer que le changement climatique a un impact largement reconnu sur l'environnement, l'économie et la société en Europe; réitère, dans ce contexte, sa conviction que des mesures visant à atténuer le changement climatique ne sont toujours pas inscrites au budget de l'UE de manière satisfaisante, étant donné qu'il faut allouer un supplément significatif de ressources européennes à l'efficacité énergétique et aux technologies exploitant les sources d'énergie renouvelables, et les mettre en œuvre afin qu'elles contribuent à atteindre les objectifs que l'Union s'est fixé pour 2020; souligne qu'il apportera son soutien à tous les efforts visant à augmenter et concentrer les ressources financières suffisantes pour atténuer les conséquences du changement climatique; rappelle à la Commission que l'autorité budgétaire a voté, pour le budget 2009, en faveur d'un financement supplémentaire afin de stimuler la lutte contre le changement climatique; invite la Commission à mettre en place cette augmentation; rappelle sa résolution du 23 octobre 2008 sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2009, qui demande à la Commission de présenter, avant le 15 mars 2009, un plan ambitieux relatif à une augmentation satisfaisante des crédits affectés à la lutte contre le changement climatique, plan prévoyant notamment la création d'un fonds spécifique ou celle d'une ligne budgétaire spéciale qui améliorerait les possibilités budgétaires dans ce contexte;

28. wijst op het feit dat de klimaatverandering een algemeen erkende impact heeft op het milieu, de economie en de maatschappij in Europa; herhaalt in deze context zijn overtuiging dat de EU-begroting nog altijd onvoldoende maatregelen omvat om de klimaatverandering te matigen, aangezien er aanzienlijke aanvullende EU-middelen voor energie-eficiëntie en technologie op het gebied van hernieuwbare energie nodig zijn en moeten worden aangewend om de doelstellingen van de EU voor 2020 te kunnen halen; benadrukt dat het alle inspanningen steunt voor de verhoging en de terbeschikkingstelling in voldoende mate van financiële middelen om de gevolgen van de klimaatverandering te verzachten; herinnert de Commissie eraan dat de begrotingsautoriteit zich in 2009 heeft uitgesproken voor extra middelen om de bestrijding van de klimaatverandering te ondersteunen; verzoekt de Commissie uitvoering te geven aan deze verhoging; herinnert aan zijn resolutie van 23 oktober 2008 over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 , waarin de Commissie wordt verzocht uiterlijk op 15 maart 2009 met een ambitieus plan te komen voor een adequate verhoging van de middelen om de klimaatverandering tegen te gaan, met aandacht voor de oprichting van een specifiek "klimaatveranderingsfonds" of de instelling van een speciale begrotingslijn waardoor de armslag om met deze problematiek om te gaan zou toenemen;
28. fait observer que le changement climatique a un impact largement reconnu sur l'environnement, l'économie et la société en Europe; réitère, dans ce contexte, sa conviction que des mesures visant à atténuer le changement climatique ne sont toujours pas inscrites au budget de l'Union de manière satisfaisante, étant donné qu'il faut allouer un supplément significatif de ressources communautaires à l'efficacité énergétique et aux technologies exploitant les sources d'énergie renouvelables, et les mettre en œuvre afin qu'elles contribuent à atteindre les objectifs que l'Union s'est fixé pour 2020; souligne qu'il apportera son soutien à tous les efforts visant à augmenter et concentrer les ressources financières suffisantes pour atténuer les conséquences du changement climatique; rappelle à la Commission que l'autorité budgétaire a voté, pour le budget 2009, en faveur d'un financement supplémentaire afin de stimuler la lutte contre le changement climatique; invite la Commission à mettre en place cette augmentation; rappelle sa résolution du 23 octobre 2008 sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2009 , qui demande à la Commission de présenter, avant le 15 mars 2009, un plan ambitieux relatif à une augmentation satisfaisante des crédits affectés à la lutte contre le changement climatique, plan prévoyant notamment la création d'un fonds spécifique ou celle d'une ligne budgétaire spéciale qui améliorerait les possibilités budgétaires dans ce contexte;