Traduction de «begrotingsjaar 2009 uitgetrokken » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Een bedrag van 612.360 EUR, aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 58, basisallocatie 58.11.31.32.01 (programma 25.58.1) van de begroting van de POD Duurzame Ontwikkeling voor het begrotingsjaar 2013 uitgetrokken krediet, wordt toegekend aan het « Fonds ter reductie van de globale energiekost », met zetel Louizalaan 32, bus 4, te 1050 Brussel, met verwijzing naar artikel 28 van de programmawet van 27 december 2005 en artikel 16 § 1 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 6 juli 2009, als werkingskosten 2013, namelijk voor de periode van 1 januari 2013 tot 31 december 2013.
Article 1. Un montant de 612.360 EUR, imputé au crédit prévu à la division organique 58, allocation de base 58.11.31.32.01 (programme 25.58.1) du budget du SPP Développement durable pour l'année budgétaire 2013, est alloué au « Fonds de réduction du coût global de l'énergie », ayant son siège avenue Louise 32, bte 4, à 1050 Bruxelles, en référence à l'article 28 de la loi-programme du 27 décembre 2005 et l'article 16 § 1de l'annexe à l'arrêté royal du 6 juillet 2009, comme frais de fonctionnement 2013, à savoir pour la période du 1 janvier 2013 jusqu'au 31 décembre 2013.

Artikel 1. Een bedrag van 612.360 euro, aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 55.02.31.32.01 (programma 25.55.0) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2013 uitgetrokken krediet, wordt toegekend aan het " Fonds ter reductie van de globale energiekost" , met zetel Louizalaan 32, bus 4, te 1050 Brussel, met verwijzing naar artikel 28 van de programmawet van 27 december 2005 en artikel 16, § 1, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 6 juli 2009, als werkingskosten 2013, namelijk voor de periode van 1 januari 2013 tot 31 december 2013.
Article 1. Un montant de 612.360 euros, imputé au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 55.02.31.32.01 (programme 25.55.0) du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2013, est alloué au « Fonds de réduction du coût global de l'énergie », ayant son siège avenue Louise 32, boîte 4, à 1050 Bruxelles, en référence à l'article 28 de la loi-programme du 27 décembre 2005 et l'article 16, § 1, de l'annexe à l'arrêté royal du 6 juillet 2009, comme frais de fonctionnement 2013, à savoir pour la période du 1 janvier 2013 jusqu'au 31 décembre 2013.

Artikel 1. Aan de VZW « Sociale Dienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid », rekening nummer 068-2185907-39 te Brussel, wordt een toelage van 34.000 euro toegekend, aan te rekenen ten bezware van het op basisallocatie 44.55.01.11.00.05 van de begroting van de Programmatorische Federale Overheidsheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid voor het begrotingsjaar 2009 uitgetrokken krediet.
Article 1. Il est alloué à l'ASBL « Service social du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et du Service public fédéral Sécurité sociale », compte n° 068-2185907-39 à Bruxelles, un subside de 34.000 euros à imputer à charge de l'allocation de base 44.55.01.11.00.05 du budget du Service public fédéral de Programmation Intégration Sociale, Lutte contre la Pauvreté, Economie Sociale et Politique des Grandes Villes, pour l'année budgétaire 2009.

Artikel 1. Een bedrag van 10.000 euro (tienduizend euro) aan te rekenen ten laste van het op de basisallocatie 55.11.35.40.01 (Programma 25.55.1) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2009 uitgetrokken krediet, wordt aan de UNEP Chemicals van de Verenigde Naties verleend als federale Belgische bijdrage voor 2009 ter ondersteuning van de activiteiten uitgevoerd in het kader van het Quick Start Program en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer :
Article 1. Un montant de 10.000 euros (dix mille euros) à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 55.11.35.40.01 (Programme 25.55.1) du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2009, est alloué à l'UNEP Chemicals de l'Organisation des Nations unies à titre de contribution belge pour 2009 en soutien des activités menées dans le cadre du Programme de démarrage rapide et sera viré sur le numéro de compte suivant :

Artikel 1. Een bedrag ten belope van de omzetwaarde in euro van USD 16.120 aan te rekenen ten laste van het op de basisallocatie 55.11.35.40.01 (Programma 25.55.1) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2009 uitgetrokken krediet, wordt aan de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties verleend als bijdrage van de federale overheid voor het jaar 2009, en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer :
Article 1. Un montant en euro équivalent à USD 16.120 à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 55.11.35.40.01 (Programme 25.55.1) du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2009 est alloué à la Commission économique pour l'Europe des Nations unies à titre de contribution de l'autorité fédérale pour l'année 2009, et sera versé au compte suivant :

8. wijst erop dat de Academie inmiddels over een nieuwe directie beschikt maar dat er nog altijd geen duidelijkheid bestaat over een aantal in het verleden gemaakte fouten; spreekt zijn bezorgdheid uit over de zwakke prestaties van de Academie met betrekking tot de planning en de monitoring van de uitvoering van de begroting voor 2009; merkt met name op dat 43% van haar totale begroting in 2009 moest worden overgedragen en dat 46% van de voor de Academie uitgetrokken kredieten die uit het voorafgaande begrotingsjaar waren overgedragen, werden geannuleerd;
8. constate que, bien que le Collège soit placé sous une nouvelle direction, certaines erreurs faites par le passé n'ont pas encore été prises en compte; se déclare préoccupé par les insuffisances accusées par le Collège en matière de programmation et de suivi de l'exécution du budget pour 2009; observe en particulier que 43 % du budget total du Collège a dû faire l'objet d'un report en 2009 et que 46 % des crédits alloués au Collège reportés de l'exercice précédent ont été annulés;