Vertaling van "begrotingsjaar 2012 bedroeg " (Nederlands → Frans) :

21. constateert dat de in totaal voor 2012 geraamde inkomsten van de gemeenschappelijke ondernemingen circa 2,5 miljard EUR of ongeveer 1,8 % van de algemene begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2012 bedroeg, waarbij rond 618 miljoen EUR van de algemene begroting afkomstig was (contante bijdrage van de Europese Commissie) en ongeveer 134 miljoen van de industriële partners en leden van de gemeenschappelijke ondernemingen;
21. constate que le montant total des recettes des entreprises communes prévues pour 2012 a atteint quelque 2 500 000 000 EUR – soit 1,8 % du budget général de l'Union pour l'exercice 2012 –, tandis qu'environ 618 000 000 EUR étaient issus du budget général (contributions en espèces de la Commission) et environ 134 000 000 EUR des partenaires industriels et des membres des entreprises communes;

A. overwegende dat volgens de jaarrekening de begroting van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (hierna: "Autoriteit") voor het begrotingsjaar 2012 15 655 000 EUR bedroeg, hetgeen een toename van 46,76% betekent ten opzichte van 2011; overwegende dat deze toename te wijten is aan het feit dat de Autoriteit recent werd opgericht;
A. considérant que, selon ses états financiers, le budget définitif de l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (ci-après "l'Autorité") pour l'exercice 2012 s'élevait à 15 655 000 EUR, soit une hausse de 46,76 % par rapport à 2011; que cette augmentation s'explique par la création récente de l'Autorité;

A. overwegende dat volgens de financiële staten de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom (hierna "het Agentschap") voor het begrotingsjaar 2012 104 000 EUR bedroeg;
A. considérant que, selon ses états financiers, le budget final de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom (ci-après "l'Agence") pour l'exercice 2012 était de 104 000 EUR;

A. overwegende dat de definitieve begroting van het Europees Geneesmiddelenbureau ("het Bureau") voor het begrotingsjaar 2012 volgens zijn jaarrekening 222 489 000 EUR bedroeg, hetgeen een toename van 6,52 % ten opzichte van 2011 betekent;
A. considérant que, selon ses états financiers, le budget définitif de l'Agence européenne des médicaments (ci-après "l'Agence") pour l'exercice 2012 était de 222 489 000 EUR, soit une hausse de 6,52 % par rapport à 2011,

A. overwegende dat volgens de jaarrekening de begroting van de Europese Stichting voor opleiding (hierna: "Stichting") voor het begrotingsjaar 2012 20 144 530 EUR bedroeg, hetgeen een toename van 1,48 % betekent ten opzichte van 2011;
A. considérant que selon ses états financiers, le budget de la Fondation européenne pour la formation (ci-après "la Fondation") pour l'exercice 2012 était de 20 144 530 EUR, ce qui représente une augmentation de 1,48 % par rapport à 2011;