Traduction de «begrotingsjaar 2016 worden de kapitaalontvangsten herraamd » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. Voor het begrotingsjaar 2016 worden de kapitaalontvangsten herraamd : Voor de fiscale ontvangsten, op .
Art. 3. Pour l'année budgétaire 2016, les recettes en capital sont réévaluées : Pour les recettes fiscales, à .

Art. 3. Voor het begrotingsjaar 2017 worden de kapitaalontvangsten herraamd :
Art. 3. Pour l'année budgétaire 2017, les recettes en capital sont réévaluées :

Art. 2. Voor het begrotingsjaar 2016, worden de kapitaalontvangsten van het Waalse Gewest geraamd op 773.494 duizend euro, overeenkomstig Titel II van de bij dit decreet gevoegde tabel.
Art. 2. Pour l'année budgétaire 2016, les recettes en capital de la Wallonie sont estimées à 773 494 milliers d'euros, conformément au Titre II du tableau annexé au présent décret.

Art. 3. Voor het begrotingsjaar 2015 worden de kapitaalontvangsten herraamd : Voor de fiscale ontvangsten, op .
Art. 3. Pour l'année budgétaire 2015, les recettes en capital sont réévaluées : Pour les recettes fiscales, à .

Art. 2. Voor het begrotingsjaar 2016 worden de ontvangsten van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie herraamd op 1.224.748.000 EUR overeenkomstig de bijgevoegde tabel.
Art. 2. Pour l'année budgétaire 2016, les recettes de la Commission communautaire commune sont réévaluées à 1.224.748.000 EUR conformément au tableau ci-annexé.

Terugbetalings- en toewijzingsfondsen Art. 4. 01.1 De verrichtingen op de terugbetalings- en toewijzingsfondsen tijdens het begrotingsjaar 2016 worden herraamd overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel.
Fonds de restitution et d'attribution Art. 4. 01.1 Les opérations effectuées sur les fonds de restitution et d'attribution pendant l'année budgétaire 2016, sont réévaluées conformément au tableau y afférent annexé à la présente loi.

Art. 4. Voor het begrotingsjaar 2016, wordt de opbrengst van leningen en aanverwante verrichtingen zonder invloed op het netto te financieren saldo herraamd op 46.421.536.000 euro, overeenkomstig Titel III van de hierbijgaande tabel.
Art. 4. Pour l'année budgétaire 2016, le produit d'emprunts et opérations assimilées sans influence sur le solde net à financer est réévalué à 46.421.536.000 euros, conformément au Titre III du tableau ci-annexé.

Art. 2. Voor het begrotingsjaar 2016 worden de lopende ontvangsten van de Staat herraamd : Voor de fiscale ontvangsten, op .
Art. 2. Pour l'année budgétaire 2016, les recettes courantes de l'Etat sont réévaluées : Pour les recettes fiscales, à .

Art. 3. Voor het begrotingsjaar 2013 worden de kapitaalontvangsten herraamd :
Art. 3. Pour l'année budgétaire 2013, les recettes en capital sont réévaluées

Art. 3. Voor het begrotingsjaar 2012 worden de kapitaalontvangsten herraamd op de som van 3.463.690.000 euro, overeenkomstig Titel II van de hierbijgaande tabel.
Art. 3. Pour l'année budgétaire 2012, les recettes en capital sont réévaluées à la somme de 3.463.690.000 euros, conformément au Titre II du tableau ci-annexé.