Traduction de «begrotingsjaar 2017 worden de kapitaalontvangsten herraamd » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. Voor het begrotingsjaar 2017 worden de kapitaalontvangsten herraamd :
Art. 3. Pour l'année budgétaire 2017, les recettes en capital sont réévaluées :

Art. 2. Voor het begrotingsjaar 2017, worden de kapitaalontvangsten van het Waalse Gewest geraamd op 1.088.756 duizend euro, overeenkomstig Titel II van de bij dit decreet gevoegde tabel.
Art. 2. Pour l'année budgétaire 2017, les recettes en capital de la Wallonie sont estimées à 1.088.756 milliers d'euros conformément au Titre II du tableau annexé au présent décret.

Art. 2. Voor het begrotingsjaar 2017 worden de kapitaalontvangsten van het Waalse Gewest geraamd op 904.303 duizend euro, overeenkomstig Titel II van de bij dit decreet gevoegde tabel.
Art. 2. Pour l'année budgétaire 2017, les recettes en capital de la Wallonie sont estimées à 904.303 milliers d'euros, conformément au Titre II du tableau annexé au présent décret.

Art. 3. Voor het begrotingsjaar 2017 worden de kapitaalontvangsten van de Staat geraamd :
Art. 3. Pour l'année budgétaire 2017, les recettes en capital de l'Etat sont évaluées :

Art. 3. Voor het begrotingsjaar 2016 worden de kapitaalontvangsten herraamd : Voor de fiscale ontvangsten, op .
Art. 3. Pour l'année budgétaire 2016, les recettes en capital sont réévaluées : Pour les recettes fiscales, à .

Art. 3. Voor het begrotingsjaar 2015 worden de kapitaalontvangsten herraamd : Voor de fiscale ontvangsten, op .
Art. 3. Pour l'année budgétaire 2015, les recettes en capital sont réévaluées : Pour les recettes fiscales, à .

Art. 2. Voor het begrotingsjaar 2017 worden de ontvangsten van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie herraamd op 1.277.099.000 euro overeenkomstig de bijgevoegde tabel.
Art. 2. Pour l'année budgétaire 2017, les recettes de la Commission communautaire commune sont réévaluées à 1.277.099.000 euros conformément au tableau ci-annexé.

Art. 3. Voor het begrotingsjaar 2013 worden de kapitaalontvangsten herraamd :
Art. 3. Pour l'année budgétaire 2013, les recettes en capital sont réévaluées

Art. 3. Voor het begrotingsjaar 2012 worden de kapitaalontvangsten herraamd op de som van 3.463.690.000 euro, overeenkomstig Titel II van de hierbijgaande tabel.
Art. 3. Pour l'année budgétaire 2012, les recettes en capital sont réévaluées à la somme de 3.463.690.000 euros, conformément au Titre II du tableau ci-annexé.

Art. 3. Voor het begrotingsjaar 2010 worden de kapitaalontvangsten herraamd op de som van 221.795.000 euro, overeenkomstig Titel II van de hierbijgaande tabel.
Art. 3. Pour l'année budgétaire 2010, les recettes en capital sont réévaluées à la somme de 221.795.000 euros, conformément au Titre II du tableau ci-annexé.