Vertaling van "begrotingskaders verbeterd door de eis dat er onafhankelijke instanties moeten " (Nederlands → Frans) :

Met de verordening worden de nationale begrotingskaders verbeterd door de eis dat er onafhankelijke instanties moeten worden gecreëerd.
Il renforce les cadres budgétaires nationaux en exigeant la création d’organismes indépendants.

Met de verordening, die in werking trad in mei 2013, wordt voor de lidstaten in de eurozone een Europese beoordeling van ontwerpbegrotingsplannen ingevoerd in een gecoördineerd tijdsbestek in de herfst en worden de nationale begrotingskaders verbeterd door de eis dat er onafhankelijke instanties moeten worden gecreëerd.
Le règlement, qui est entré en vigueur en mai 2013, instaure un examen européen des projets de plans budgétaires selon un calendrier coordonné, à l’automne, pour les États membres dont la monnaie est l’euro et renforce les cadres budgétaires nationaux en exigeant la création d’organismes indépendants.

Het besluitvormingsproces kan ook verbeterd worden. Wij moeten zorgen dat de lidstaten besluiten nemen op basis van goed gefundeerd onderzoek door onafhankelijke communautaire instanties en niet op basis van nationale belangen, of zo u wilt, nationaal egoïsme.
Le processus décisionnel peut également être amélioré et nous devons nous assurer que les décisions sont prises par des États membres sur la base de la recherche bien fondée effectuée par des organes communautaires indépendants, plutôt que sur la base d’intérêts nationaux ou, si vous préférez, de l’égoïsme national.