Vertaling van "begrotingsmiddelen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

mechanisme van gesubsidieerde leningen uit Europese begrotingsmiddelen
mécanisme de prêts bonifiés sur fonds budgétaires européens

het uittrekken van begrotingsmiddelen over vijfjaarlijkse periodes
enveloppe quinquennale

beschikbare begrotingsmiddelen | budgettaire mogelijkheden
disponibilités budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke begrotingsmiddelen werden er voor die overheidsopdrachten uitgetrokken?
Quels sont les budgets qui ont été alloués à ces marchés?

1. Welke begrotingsmiddelen werden er sinds juni 2014 in het kader van het federale grootstedenbeleid uitgetrokken voor alle specifieke projecten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
1. Depuis juin 2014, quel est le budget alloué à l'ensemble des projets spécifiques en Région bruxelloise dans le cadre de la politique fédérale des grandes villes?

Welke begrotingsmiddelen werden er jaarlijks voor de uitbetaling van die premie uitgetrokken?
Quel budget a été dédié au paiement de cette prime?

1. Onlangs werd er een stand van zaken van het federale museale patrimonium opgemaakt. Welke begrotingsmiddelen werden er op grond daarvan reeds uitgetrokken en tot welke werkzaamheden werd er reeds besloten om iets aan die bouwvallige staat te doen?
1. Sur la base de l'état des lieux réalisé concernant l'ensemble des musées fédéraux, quels budgets et pour quels types de travaux des décisions ont d'ores et déjà été prises afin de répondre à ces constats de vétusté?

6. Detail artikels 60, § 7 Hier dient u op nauwkeurige wijze aan te geven welke begrotingsmiddelen er bestemd werden voor de werkingsuitgaven, de begeleiding en uitvoering in het kader van de maatregelen " artikel 60, § 7" met vermelding van hun aantal alsook hun affectatie.
6. Détail des articles 60, § 7 Ici vous devez, de manière précise, indiquer les crédits budgétaires alloués aux dépenses de fonctionnement, d'encadrement et de mise en oeuvre des articles 60, § 7, avec mention de leur nombre ainsi que de leur affectation.

De middelen inzake personeel, de begrotingsmiddelen en de logistiek verbonden met deze bevoegdheid werden op 1 januari 2015 overgedragen aan de Gemeenschappen.
Les moyens budgétaires et en personnel ainsi que la logistique liés à cette compétence ont été transférés aux Communautés le 1er janvier 2015.

Om ervoor te zorgen dat de continuïteit wordt verzekerd door de verlenging van het regime 2005 - 2007 is het nodig dat de regeling terugwerkt tot 1 januari 2008 terwijl de beschikbare begrotingsmiddelen werden bevestigd op het ministerieel conclaaf van 24 februari 2008;
La continuité s'opérant par la prolongation du régime 2005 - 2007 requiert l'effet rétroactif au 1 janvier 2008 tandis que les disponibilités budgétaires ont été confirmées à l'issue du conclave ministériel du 24 février 2008;

« De vastleggingen aangerekend op de begrotingsmiddelen van het Museum dienen uitgevoerd worden vóór 31 december van het dienstjaar volgend op het tweede jaar gedurende hetwelk ze vastgelegd werden».
« Les engagements imputés sur les moyens budgétaires du Musée doivent être exécutés avant le 31 décembre de l'exercice suivant la seconde année au cours de laquelle ils ont été engagés».

De begrotingsmiddelen werden als volgt over de verschillende acties verdeeld:
Le budget était réparti de la manière suivante:

Deze wet blijft echter van toepassing op de onderhouds- en behandelingskosten van de behoeftigen voor wie vóór 1 januari 1998 begrotingsmiddelen werden uitgetrokken.
Toutefois, cette loi reste d'application aux frais d'entretien et de traitement des indigents pour lesquels un engagement budgétaire a été effectué avant le 1 janvier 1998.