Vertaling van "begrotingssteun een heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begrotingssteun
aide budgétaire

sectorale begrotingssteun | SBS [Abbr.]
aide budgétaire sectorielle | appui budgétaire sectoriel | assistance budgétaire sectorielle | ABS [Abbr.]

begrotingssteun
mesures budgétaires

directe begrotingssteun
aide budgétaire | appui budgétaire | soutien budgétaire

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er blijven nog heel wat uitdagingen over: verdere ontwikkeling van het gebruik van algemene begrotingssteun als steunverleningsinstrument; aanpak van het steeds groter wordende vraagstuk van ecologische migratie en in eigen land ontheemde personen; grotere toezeggingen van de lidstaten voor het nemen van initiatieven inzake water en bossen; ervoor zorgen dat de milieu-aspecten van duurzame ontwikkeling voldoende in overweging worden genomen bij de toekenning van steun; verwezenlijking van een internationale regeling voor milieubeheer waarmee resultaten op het vlak van duurzame ontwikkeling kunnen worden bereikt en die ervoor kan zorgen dat het handelsbeleid tot duurzaamheid bijdraagt.
De nombreux défis restent à relever, et notamment : améliorer encore l’application de l’aide budgétaire globale en tant que mécanisme de mise à disposition des aides; répondre aux défis grandissants que sont l'immigration de nature écologique et les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays; favoriser l'engagement des États membres à mettre en œuvre les initiatives sur l'eau et les forêts; veiller à ce que l'aspect environnemental du développement durable soit suffisamment pris en compte dans l'attribution des aides; travailler à la mise en place d'un système de gouvernance environnementale internationale pouvant favoriser le développement durable et veiller à ce que la politique commerciale contribue à la durabilité.

We weten dat controle op directe begrotingssteun een heel moeilijke zaak is, maar we stemmen allemaal voor deze resolutie in het vertrouwen dat we die steun met ieders hulp kunnen voortzetten.
Nous savons que l’aide budgétaire directe est extrêmement difficile à surveiller, mais nous exprimons notre confiance de manière à ce que, avec le concours de chacun, nous puissions progresser.

Begrotingssteun is heel moeilijk te gebruiken om een evenwichtig resultaat te bereiken tussen ontwikkelingsdoelen die mogelijk met elkaar in tegenspraak zijn.
Il est très difficile de l’utiliser pour obtenir un résultat équilibré entre des objectifs de développement potentiellement contradictoires.

– (EN) Ik heb vóór dit verslag gestemd omdat begrotingssteun een heel goed instrument is in partnerschappen met ontwikkelingslanden, waarmee deze zeggenschap krijgen over het gebruik van ontwikkelingsgelden.
- (EN) J’ai voté en faveur de ce rapport, car l’appui budgétaire est un excellent instrument de partenariat avec les pays en développement, leur permettant de s’approprier l’utilisation des fonds de développement.

Helaas hebben alle beperkingen in de toegang tot de markt van de Europese Unie en de markten van andere geïndustrialiseerde landen in de wereld, met name de Verenigde Staten, tot gevolg dat de begrotingssteun van de Europese Unie een heel belangrijk instrument is om de ontwikkelingslanden te steunen.
Malheureusement, les différentes restrictions d’accès au marché de l’Union européenne et aux marchés d’autres pays développés dans le monde, notamment celui des États-Unis, signifient que l’aide budgétaire de l’Union est un instrument très important de soutien des pays en développement.