Ten slotte is het de moeite waard om op te merken dat alle overige vormen van hulpverlening, met uitzondering van de begrotingssteun, zijn gehandhaafd en dat de samenwerking, met inbegrip van de goedkeuring van nieuwe projecten en de tussentijdse herziening van de bijstand aan het land, in de loop van 2009 normaal is voortgezet.
Enfin, il convient de mentionner que toutes les modalités d’aide autres que le soutien budgétaire ont été maintenues. La coopération, y compris l’approbation de nouveaux projets et l’examen à mi-parcours de l’aide apportée à ce pays, a progressé normalement au cours de l’année 2009.