Traduction de «begunstigde bank actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank van de begunstigde
banque du bénéficiaire

informatie voor de bank van de begunstigde
informations destinées à l'institution financière du bénéficiaire

betalingswijze van de bank van de begunstigde
méthode de paiement de l'institution financière du bénéficiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aard en de vorm van dergelijke maatregelen hangen af van twee criteria: op de eerste plaats het steunbedrag en de voorwaarden en omstandigheden waaronder de steun werd verleend, en op de tweede plaats de kenmerken van de markten waarop de begunstigde bank actief zal zijn.
La nature et la forme de ces mesures dépendent de deux critères, à savoir, premièrement, le montant de l’aide et les conditions et circonstances dans lesquelles elle a été accordée, et, deuxièmement, les caractéristiques des marchés sur lesquels le bénéficiaire exercera des activités.

Dergelijke maatregelen moeten zijn toegesneden op de verstoringen van de markten waarop de begunstigde bank na de herstructurering actief is.
Ces mesures doivent être conçues «à la carte» afin de remédier aux distorsions sur les marchés où la banque bénéficiaire exerce des activités à la suite de sa restructuration.