Traduction de «begunstigde culturele actoren » (Néerlandais → Français) :

Opmerkelijk is dat de meerderheid van de begunstigde culturele actoren relatief klein was in termen van organisatiecapaciteit; de helft van de respondenten van de e-enquête had minder dan tien werknemers, in de meeste gevallen zelfs minder dan zes.
Il convient de signaler que la plupart des acteurs culturels qui ont bénéficié d'un financement disposaient d'une capacité organisationnelle relativement restreinte.

Art. 14. De opvang- en begeleidingsdienst analyseert met de actoren de materiële, pedagogische, sociale, culturele, medische en psychologische behoeften van de begunstigde student en stelt, in overleg met hem, een geïndividualiseerd begeleidingsplan op.
Art. 14. Le service d'accueil et d'accompagnement analyse avec les acteurs les besoins matériels, pédagogiques, sociaux, culturels, médicaux et psychologiques de l'étudiant bénéficiaire et établit, en concertation avec lui, un plan d'accompagnement individualisé.

20. benadrukt hoe belangrijk netwerken van plaatselijke overheden (in het bijzonder stedenbanden), openbare actoren van de EU en begunstigde partnerlanden van het ENB zijn voor de toename van politieke, economische en culturele uitwisselingen met deze landen; dringt in dat opzicht aan op betere informatievoorziening aan en begeleiding van de initiatiefnemers van projecten en de begunstigden van het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI); spoort aan tot het creëren van Europese platforms voor uitwisseling van informatie en beste praktijken;
20. souligne l'importance des réseaux de collectivités territoriales – notamment les jumelages de villes –, d'acteurs publics de l'Union européenne et d'États bénéficiaires de la PEV qui contribuent à accroître les échanges politiques, économiques et culturels avec ces pays; recommande à ce titre une meilleure information et un meilleur accompagnement des porteurs de projets et des bénéficiaires des fonds de l'IEVP; encourage la création de plateformes européennes d'échanges d'informations et de bonnes pratiques;