Traduction de «begunstigde gemeente toegekend » (Néerlandais → Français) :

De totale bedragen die aan elke begunstigde gemeente toegekend worden overeenkomstig de bepalingen van de voorgaande paragraaf worden vermeld in de bijlage bij dit besluit.
Les montants globaux qui sont accordés à chaque commune bénéficiaire selon les dispositions du paragraphe précédent, sont mentionnés à l'annexe du présent arrêté.

Art. 3. Het totaal bedrag van de gedeelten toegekend aan iedere gemeente van het Vlaamse Gewest (4.567.398 euro) en aan de gemeenten van het Waalse Gewest (4.101.362 euro) zijnde 8.668.760 euro, zal gestort worden op de respectievelijke rekeningen van de begunstigde gemeenten.
Art. 3. Le montant global des quotes-parts revenant aux communes de la Région flamande (4.567.398 euros) et aux communes de la Région wallonne (4.101.362 euros) soit 8.668.760 euros, sera versé aux comptes respectifs des communes bénéficiaires.

De evolutie van het toegekende toelagebedrag wordt na ieder periode van zes maanden geëvalueerd. Ze wordt tegelijkertijd aan de betrokkenen (de RSZPPO en de begunstigde gemeente) medegedeeld, hetgeen moet leiden tot een beperking van de dossierherzieningen.
L'évolution du montant du subside octroyé sera évaluée après chaque période six mois et communiquée à ce moment aux intéressés (l'ONSS/APL et la commune bénéficiaire), ce qui permettra de limiter les révisions de dossier.