Vertaling van "begunstigden betaalde premies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betaalde premie
prime acquittée | prime payée | prime réglée

relatie tussen schade en de betaalde premies
rapport de sinistres à primes

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De schorsing heeft geen betrekking op het uitbetalen van voorschotten (a) op rentebetalingen of (b) op verzekeringsprestaties die de verzekeringsonderneming verschuldigd is aan verzekerden of begunstigden in het kader van de uitvoering van een verzekeringsovereenkomst die op eindvervaldag is gekomen, en, zowel in de gevallen vermeld onder (a) als onder (b), mits alle premies werden betaald.
La suspension ne s'applique pas au paiement des avances (a) sur les paiements de rentes ou (b) sur les prestations d'assurance dues par l'entreprise d'assurances aux assurés ou aux bénéficiaires dans le cadre de l'exécution d'un contrat d'assurance arrivé à échéance, et, dans les cas visés tant sous (a) que sous (b), à condition que toutes les primes aient été payées.

Tevens betwijfelde de Commissie of de door de begunstigden betaalde premies marktconform waren en in ieder geval toereikend waren om alle kosten van de regeling te dekken.
En outre, la Commission doutait que les primes versées par les bénéficiaires soient conformes au marché et, en tout état de cause, suffisantes pour couvrir tous les coûts du régime.

De eenmalige premie die door de begunstigden van het Fonds moet worden betaald is een vast bedrag en kwam oorspronkelijk overeen met 1,6 % van het gegarandeerde bedrag, ongeacht de duur van de gegarandeerde lening.
La prime unique (una tantum) appliquée aux bénéficiaires du Fonds est fixe; elle a été fixée initialement à 1,6 % du montant garanti, indépendamment de la durée du prêt garanti.

De in § 1 bedoelde subsidiebedragen mogen niet als gevolg hebben dat de toelage van de Federale Staat, de toepassing van het banenplan, de subsidies van het Waalse Gewest, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap, en, in voorkomend geval, de vergoedingen die aan de werkgevers betaald worden door de begunstigden van diensten verleend door de in het doorstromingsprogramma tewerkgestelde werknemers, meer bedragen dan het in § 1, 3°, bedoelde loon en de desbetreffende sociale premies.
Les montants des subventions visées au § 1 ne peuvent avoir pour effet que l'allocation de l'Etat fédéral, l'application du plan d'embauche, les subventions de la Région wallonne, de la Communauté française et de la Communauté germanophone et, le cas échéant, les rétributions données aux employeurs par les bénéficiaires des services rendus par les travailleurs occupés dans le programme de transition professionnelle dépassent la rémunération visée au § 1, 3°, et les cotisations sociales y afférentes.