Traduction de «begunstigden hiervan gebruik » (Néerlandais → Français) :

Nu de rechtbank van het zuidelijke district van New York zich in maart 2011 tegen het akkoord heeft verzet (onder andere wegens het monopolie van het gebruik van verweesde werken dat Google volgens de rechtbank met dit akkoord krijgt) en in plaats hiervan heeft gesuggereerd dat actie wordt ondernomen op wetgevingsgebied, moet de Europese Unie de kans grijpen om te tonen hoe de kwestie kan worden opgelost op een manier die bevredigend is voor alle toekomstige gebruikers en begunstigden, inclusief de rechthebbenden.
Étant donné que la Court of the Southern District of New York (cour du district sud de New York) s'est opposée à cet accord en mars 2011 (du fait, entre autres, d'un monopole supposé sur l'usage des œuvres orphelines que cet accord octroierait à Google) et qu'elle a préconisé qu'une action législative soit menée en lieu et place, l'Union européenne devrait saisir cette occasion pour montrer l'exemple sur la manière de régler cette question de manière satisfaisante pour tous les futurs utilisateurs et bénéficiaires, y compris les titulaires de droits.

De steden en regio's verwelkomen met name de beperking van het aantal ontvankelijkheidsregels zodat de toegang voor kleinere begunstigden en acties vergemakkelijkt wordt tot ESF-subsidies, de ontvankelijkheid van bijdragen in natura, het ruimere gebruik van globale subsidies, vereenvoudigde kostenopties, zoals forfaitaire bedragen, inclusief de verplichtstelling van het gebruik hiervan voor kleinere acties (tot 50.000 euro).
Les régions et les villes soutiennent particulièrement la limitation du nombre de règles d'éligibilité, destinée à faciliter l'accès des bénéficiaires et des actions de moindre envergure aux financements du FSE, la possibilité pour les contributions en nature d'être éligibles à ses interventions, le recours plus large aux subventions globales, les options simplifiées en matière de coûts et les montants forfaitaires, y compris l'instauration d'une obligation de les utiliser pour les initiatives de faible ampleur, jusqu'à 50 000 euros.

Als financiële steun in het kader van deze verordening de vorm aanneemt van contracten, mogen de begunstigden hiervan gebruik maken ter dekking van hun operationele uitgaven, maar slechts tot het maximum dat is uitgetrokken voor technische bijstand en administratieve ondersteuning.
Si un soutien financier accordé sur la base du présent règlement devait prendre la forme de contrats, les bénéficiaires pourraient l'utiliser pour leurs dépenses opérationnelles, mais uniquement à concurrence du montant total prévu pour l'assistance technique et le soutien administratif.

Als financiële steun in het kader van deze verordening de vorm aanneemt van contracten, mogen de begunstigden hiervan gebruik maken ter dekking van hun operationele uitgaven, maar slechts tot het maximum waarin het financieel memorandum voorziet voor technische bijstand en administratieve ondersteuning.
Si un soutien financier accordé sur la base du présent règlement devait prendre la forme de contrats, les bénéficiaires pourraient l'utiliser pour leurs dépenses opérationnelles, mais uniquement à concurrence du montant total que prévoit la fiche financière pour l'assistance technique et le soutien administratif.