Vertaling van "behalen van getuigschriften " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omzetdoelstellingen behalen | streefcijfers behalen | verkoopdoelstellingen behalen
atteindre des objectifs de vente

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

erkenning van getuigschriften van vakbekwaamheid [ vergelijkbaarheid van getuigschriften ]
reconnaissance des qualifications professionnelles [ correspondance des qualifications ]

behalen
obtention

de meerderheid van de uitgebrachte stemmen behalen
emporter la majorité

met winst werken | winst behalen | winst boeken | winst maken
faire un bénéfice | faire un profit | réaliser un bénéfice

op korte termijn voordeel behalen uit verschil
profiter à court terme des écarts

0.0 | personeel motiveren verkoopdoelstellingen te behalen | werknemers motiveren verkoopdoelstellingen te halen
faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HOOFDSTUK III. - Opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten Afdeling I. - Verschillende opleidingen Art. 10. § 1. De volgende opleidingen worden georganiseerd voor de leden van de openbare hulpdiensten : 1° de opleidingen tot het behalen van brevetten; 2° de opleidingen tot het behalen van getuigschriften; 3° de opleidingen tot het behalen van attesten.
CHAPITRE III. - De la formation des membres des services publics de secours Section I - . Des différentes formations Art. 10. § 1 Les formations suivantes sont organisées pour les membres des services publics de secours : 1° les formations destinées à l'obtention de brevets; 2° les formations destinées à l'obtention de certificats; 3° les formations destinées à l'obtention d'attestations.

Art. 15. De Minister, na advies van het Kenniscentrum en van de Hoge Raad voor de opleiding : 1° creëert de getuigschriften bedoeld in artikel 10, § 1, 2° ; 2° legt de titels van de modules, het aantal uren en de pedagogische doelstellingen ervan vast; 3° legt de wijze van evalueren vast; 4° bepaalt de toelatingsvoorwaarden voor de opleidingen die aanleiding geven tot het behalen van getuigschriften.
Art. 15. Le Ministre, après avis du Centre de connaissances et du Conseil supérieur de formation : 1° crée les certificats visés à l'article 10, § 1 , 2° ; 2° en fixe les titres des modules, le nombre d'heures et les objectifs pédagogiques; 3° fixe le mode d'évaluation; 4° fixe les conditions d'admission aux formations conduisant à l'obtention de certificats.

Deze gelijke behandeling moet eveneens gewaarborgd worden voor de deelneming aan examens en de voorwaarden voor het behalen en het uitreiken van alle soorten diploma's, getuigschriften en titels.
Cette égalité de traitement doit aussi être garantie en ce qui concerne la participation aux examens et les conditions d'obtention et de délivrance des diplômes, certificats et titres de tous types.

7º naar gelang van de leeftijd van de persoon verschillende voorwaarden op te leggen voor het behalen of uitreiken van alle soorten diploma's, getuigschriften en titels.
7º de créer, suivant l'âge de la personne, des conditions différentes d'obtention ou de délivrance de tous les types de diplômes, certificats et titres quelconques.

De gelijke behandeling moet eveneens gewaarborgd zijn voor de deelneming aan examens en de voorwaarden voor het behalen en uitreiken van alle soorten diploma's, getuigschriften en titels.
L'égalité de traitement doit également être assurée en ce qui concerne l'accès aux examens et les conditions d'obtention et de délivrance de tous les types de diplômes, certificats et titres quelconques.

Dat de meeste brevetten en getuigschriften die militairen behalen tijdens hun loopbaan reeds worden erkend door de bevoegde diensten in de private sector, is zonder meer een pluspunt.
Le fait que la plupart des brevets et des certificats obtenus par les militaires durant leur carrière soient déjà reconnus par les services compétents dans le secteur privé constitue simplement un atout supplémentaire.

« Art. 51. Voor elk van de modules die de opleidingen vormen tot het behalen van getuigschriften of attesten, wordt er per leerling een subsidie toegekend, die als volgt wordt berekend :
« Art. 51. Pour chacun des modules composant les formations destinées à l'obtention de certificats ou d'attestations, il est accordé, par élève, une subvention calculée comme suit :

2° de opleidingen tot het behalen van getuigschriften;
2° les formations destinées à l'obtention de certificats;

De Minister bepaalt de toelatingsvoorwaarden voor de opleidingen tot het behalen van getuigschriften, op advies van de Hoge Raad voor de opleiding.
Le Ministre fixe les conditions d'accès aux formations destinées à l'obtention de certificats, sur avis du Conseil supérieur de formation.