Vertaling van "behalve technische onmogelijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technische samenwerking met derde landen(behalve Phare-en Tacislanden)
Coopération technique avec les pays tiers(sauf pays PHARE et TACIS)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. § 1. Met inachtneming van de diversifiëring van het handelsnet van de leveranciers, verbinden de leden en aangeslotenen van de organisaties zich ertoe als drukstof papier te gebruiken dat gerecycleerde vezels en/of vezels uit duurzaam beheerd hout bevat en de label FSC, PEFC of een gelijkwaardige label draagt, behalve technische onmogelijkheid.
Art. 8. § 1 . Dans le respect de la diversification du réseau commercial des fournisseurs, les membres et adhérents des organisations s'engagent à utiliser comme matière première d'impression du papier qui contient des fibres recyclées et/ou des fibres venant des forêts gérées durablement et portant le label PEFC, FSC ou équivalent sauf impossibilité technique.

Art. 8. § 1. Met inachtneming van de diversifiëring van het handelsnet van de leveranciers, verbinden de leden en aangeslotenen van de organisaties zich ertoe als drukstof papier te gebruiken dat gerecycleerde vezels en/of vezels uit duurzaam beheerd hout bevat en de label FSC, PEFC of een gelijkwaardige label draagt, behalve technische onmogelijkheid.
Art. 8. § 1. Dans le respect de la diversification du réseau commercial des fournisseurs, les membres et adhérents des organisations s'engagent à utiliser comme matière première d'impression du papier qui contient des fibres recyclées et/ou des fibres venant des forêts gérées durablement et portant le label PEFC, FSC ou équivalent sauf impossibilité technique.

2. het gebruik als drukstof van papier dat zoveel mogelijk gerecycleerde vezels en/of vezels uit duurzaam beheerd hout bevat en de label FSC, PEFC of een gelijkwaardige label draagt, behalve technische onmogelijkheid aangetoond bij het drukken of het recyclen;
2. utiliser comme matière première d'impression du papier qui contient un maximum de fibres recyclées et/ou fibres venant de forêts gérées durablement et portant le label PEFC, FSC ou équivalent, sauf impossibilité technique démontrée à l'impression ou au recyclage;

Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten en behalve als een technische onmogelijkheid wordt vastgesteld, kent het Directiecomité, vóór 1 juli, de toelating tot telewerken toe aan de geselecteerde kandidaten met inachtneming van de vastgestelde rangschikking.
Dans les limites des crédits budgétaires disponibles et sans préjudice d'une impossibilité technique, le Comité de direction accorde, avant le 1 juillet, l'autorisation de télétravail aux candidats sélectionnés dans le respect du classement établi.

Er staat onder andere te lezen dat voor de verwijdering of de berging van brokkelig materiaal alleen isolerende ademhalingsapparatuur (met luchttoevoer) is toegelaten, behalve in geval van technische onmogelijkheid of gevaarlijk gebruik, waarbij dan kan worden volstaan met een volgelaatsmasker met ventilatiebekrachtiging.
On peut y lire que «pour les travaux de retrait ou de confinement de matériaux friables, seuls sont autorisés les appareils de protection respiratoire isolants (à adduction d'air), sauf impossibilité technique ou utilisation dangereuse, auquel cas on pourra se contenter d'un masque complet à ventilation assistée».