Vertaling van "behandeld en welke bedragen werden dientengevolge uitgekeerd " (Nederlands → Frans) :

1) Hoeveel (uitgesplitst per gewest) steundossiers van asielzoekers hebben de OCMW's in 2007, 2008, 2009 en 2010 behandeld en welke bedragen werden dientengevolge uitgekeerd?
1) Combien de dossiers d'aide (ventilés par région) de demandeurs d'asile les CPAS ont-ils traités en 2007, 2008, 2009 et 2010 et à l'octroi de quels montants ces dossiers ont-ils donné lieu ?

Voor de afgelopen drie jaar, per jaar: 1. op basis van artikel 104, § 1, die 17 gewone maatregelen bevat, hoe vaak werd elke maatregel toegepast; 2. op basis van artikel 104, § 2, die 3 bijzondere beschermingsmaatregelen bevat, hoe vaak werd elke maatregel toegepast; 3. op basis van artikel 104, § 3, die 3 financiële hulpmaatregelen bevat, hoe vaak werd elke maatregel toegepast en welke bedragen werden uitgekeerd?
Je souhaiterais savoir, pour chacune des trois dernières années: 1. à combien de reprises chacune des 17 mesures ordinaires énumérées à l'article 104, § 1, a été mise en oeuvre; 2. à combien de reprises chacune des 3 mesures spéciales énumérées à l'article 104, § 2, a été mise en oeuvre; 3. à combien de reprises chacune des 3 mesures d'aide financière énumérées à l'article 104, § 3, a été mise en oeuvre et quels montants ont été alloués dans ce cadre?

3. Onder welke vorm werden deze uitgekeerde bedragen ingeschreven in de boekhouding van de ontvangende voetbalclubs?
3. Sous quelle forme ces montants versés ont-ils été inscrits dans la comptabilité des clubs de football bénéficiaires?

Welke bedragen werden door deze erkende organisatoren van weddenschappen op voetbalmatchen als winst uitgekeerd binnen deze periode? Graag zo gedetailleerd mogelijke cijfers per jaar (2011-2016 eerste kwartaal).
Merci de fournir des chiffres aussi détaillés que possible par année (2011-2016 - premier trimestre).

Welke bedragen werden in totaal ten onrechte uitgekeerd?
Quel est le montant total indûment versé?

3. Welke bedragen werden door het Fonds uiteindelijk uitgekeerd aan de hulpdiensten voor de jaren 2012, 2013 en 2014? 4. Welke bedragen konden door het Fonds uiteindelijk nog gerecupereerd worden bij de patiënt in de jaren 2012, 2013 en 2014?
3. Quels montants le Fonds a-t-il finalement payés aux services de secours pour ces mêmes années? 4. Quels montants le Fonds a-t-il récupéré auprès des patients en 2012, 2013 et 2014?

1) Kan de geachte minister mij meedelen welke bedragen er in respectievelijk 2008, 2009 en 2010 werden uitgekeerd vanuit het boetefonds aan de zes verschillende politiezones van Brussel?
1) La ministre peut-elle me faire part des montants issus du Fonds des amendes qui ont été versés en 2008, 2009 et 2010 aux six zones de police de Bruxelles ?

4. Op welke concrete wijze (op basis van welke stukken, door welke dienst, wanneer) wordt gecontroleerd of de uitgekeerde bedragen ook effectief gebruikt zijn voor de projecten waarvoor zij uitbetaald werden ?
4. De quelle manière contrôle-t-on concrètement (c'est-à-dire quel est le service qui opère ce contrôle, quelles sont les pièces sur lesquelles il se base pour ce faire et quelle est la fréquence du contrôle opéré) si les montants liquidés sont utilisés effectivement pour financer les projets pour lesquels ils ont été attribués ?

1. Hoeveel dossiers werden in 2004 en in 2005 behandeld en voor welke bedragen ?
1. Combien de dossiers ont été traités respectivement en 2004 et 2005 et pour quel montant ?