Vertaling van "behandeld had mogen " (Nederlands → Frans) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het siert dit Parlement niet dat onze hele agenda vandaag, onze hele stemming, in beslag wordt genomen door een kwestie die hier nooit behandeld had mogen worden.
– (EN) Monsieur le Président, ce n’est pas faire grand honneur à cette Assemblée que de consacrer la totalité de notre ordre du jour et l’ensemble du vote d’aujourd’hui à une question qui n’aurait jamais dû être examinée en ce lieu.

Nils Lundgren (IND/DEM), schriftelijk. - (SV) Dit verslag had algemeen gesproken niet in het Europees parlement behandeld mogen worden.
Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit.

Nils Lundgren (IND/DEM ), schriftelijk. - (SV) Dit verslag had algemeen gesproken niet in het Europees parlement behandeld mogen worden.
Nils Lundgren (IND/DEM ), par écrit.

Als wij onszelf en onze besluiten echt serieus hadden genomen, dan had deze mondelinge vraag helemaal niet behandeld mogen worden. Dan was er ook geen resolutie geweest die afwijkt van het Statuut van de leden dat het Europees Parlement op 3 juni van dit jaar heeft vastgesteld.
Pourquoi? Si nous prenions nos résolutions, et nous-mêmes, réellement au sérieux, alors cette question orale ne pourrait pas être posée, et il n’y aurait certainement pas de résolution s’écartant du statut des députés adopté le 3? juin de cette année.