Traduction de «behandelde gegevens betreffen enkel correctionele inbreuken » (Néerlandais → Français) :

De hier behandelde gegevens betreffen enkel correctionele inbreuken die gepleegd werden door meerderjarige personen.
Les données présentées ici ne concernent que des infractions correctionnelles commises par des personnes majeures.

Enkel het parket van Eupen registreert geen gegevens in dit systeem, bij gebrek aan een Duitstalige versie. iii) De hier behandelde gegevens betreffen enkel correctionele inbreuken die gepleegd werden door meerderjarige of nog niet geïdentificeerde verdachten. iv) Aan de zaken die op het parket toekomen, wordt door het Openbaar Ministerie een voornaamste tenlastelegging en eventueel één of meerdere bijkomende tenlasteleggingscodes toegekend.
Seul le parquet d'Eupen n'enregistre pas de données dans ce système, faute de version en allemand. iii) Les données présentées ici ne concernent que des infractions correctionnelles commises par des suspects majeurs ou pas encore identifiés. iv) Le ministère public attribue une prévention principale et éventuellement un ou plusieurs codes de prévention secondaires aux affaires qui parviennent au parquet.

4) De hier behandelde gegevens betreffen enkel correctionele inbreuken die gepleegd werden door meerderjarige personen.
Les données présentées ne concernent que des infractions correctionnelles commises par des personnes majeures.

De gegevens die hier behandeld worden, betreffen enkel correctionele inbreuken die gepleegd werden door meerderjarige personen of (nog) niet geïdentificeerde verdachten.
Les données présentées ne concernent que des infractions correctionnelles commises par des personnes majeures ou par des suspects non (encore) identifiés.

b) De gegevens die hier behandeld worden, betreffen enkel correctionele inbreuken die gepleegd werden door meerderjarige personen.
b) Les données traitées ici ne concernent que les infractions correctionnelles commises par des personnes majeures.

c) De gegevens die hier behandeld worden, betreffen enkel correctionele inbreuken die gepleegd werden door meerderjarige personen.
c) Les données traitées ici ne concernent que des infractions correctionnelles commises par des personnes majeures.

De in paragraaf 1 bedoelde ambtenaren hebben enkel toegang tot de gegevens van de veroordelingen die het bezoldigd reizigersvervoer over de weg en het namaken en de gebruikmaking van nagemaakte biljetten voor reizigersvervoer betreffen, zoals bedoeld in de nomenclatuur van de inbreuken gebruikt door het Centraal Strafregister.
Les agents visés au paragraphe 1 n'ont accès qu'aux données des condamnations qui concernent le transport rémunéré de voyageurs par route et la contrefaçon des coupons pour le transport de voyageurs et l'usage des coupons contrefaits, comme visés dans la nomenclature des infractions utilisée par le Casier judiciaire central.

Voor het beantwoorden van deze vraag werd er enkel gebruik gemaakt van de gegevens op het niveau van het parket van Brussel. b) De gegevens die hier behandeld worden, betreffen enkel correctionele inbreuken die gepleegd werden door meerderjarige personen.
Pour répondre à la présente question, seules les données du parquet de Bruxelles ont été utilisées. b) Les données traitées ici ne concernent que des infractions correctionnelles commises par des personnes majeures.

De gegevensextractie gebeurde op 10 januari 2009. b) Van de 28 parketten die ons land telt (met inbegrip van het federaal parket) zijn er 27 die correctionele zaken invoeren in het geïnformatiseerd systeem REA/TPI. Er werd geen rekening gehouden met het parket van Eupen aangezien men daar geen dossiergegevens in REA/TPI registreert. c) De gegevens die hier behandeld worden, betreffen enkel correctionele inbreuken die gepleegd werden door meerderjarige personen.
L'extraction des données a eu lieu le 10 janvier 2009. b) Sur les 28 parquets que compte notre pays (y compris le parquet fédéral), 27 d'entre eux introduisent les affaires correctionnelles dans le système informatisé REA/TPI. Le parquet d'Eupen n'a pas été pris en compte car ce dernier n'enregistre pas les données des dossiers dans le système REA/TPI. c) Les données traitées ici ne concernent que les infractions correctionnelles commises par des personnes majeures.