Traduction de «behandelden dossiers zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2013 behandelden de Justitiehuizen 6900 nieuwe probatiedossiers, dit waren 670 dossiers meer dan in 2012 (+ 10,75 %).
En 2013, les Maisons de justice ont pris en charge 6900 nouveaux dossiers de probation, soit 670 de plus que l’année dernière (+10,75% p/r à 2012).

Zij behandelden de dossiers van 26 slachtoffers in 2006 en 25 in 2007.
Ces dernières ont traité 26 victimes en 2006 et 25 en 2007.

Vroeger verspreidde de Dienst een lijst met zijn diensten en de gegevens van de personen die de dossiers behandelden.
Par le passé, l'Office distribuait une liste de ses services, avec les coordonnées des personnes traitant les dossiers.

Na veel telefoontjes, waarbij de ambtenaren die het dossier behandelden altijd bevestigden dat alles in orde was, hebben de ouders tien maanden na de indiening van hun aanvraag nog altijd geen nieuws ontvangen van het kinderbijslagfonds.
Après de nombreux échanges par téléphone, pendant lesquelles les personnes chargées du dossier ont toujours confirmé que tout était bien en ordre, les parents n'ont toujours pas reçu de nouvelles de la caisse des allocations familiales et ceci dix mois après avoir déposé la demande.

- Uit informatie voortkomende uit bezoeken van de psychologen en artsen van Artsen Zonder Grenzen (AZG) aan personen die zich in de gesloten centra bevinden, blijkt dat één derde van de 140 dossiers die zij tot op heden behandelden dossiers zijn van mensen met zware psychische problemen en van ernstig zieken.
- Selon Médecins sans frontières (MSF), un tiers des 140 dossiers de personnes en centres fermés que l'association a traités jusqu'à présent concerne des personnes présentant de sérieux problèmes psychiques et des maladies graves.

Uit door Assuralia gepubliceerde cijfers blijkt echter dat de voornaamste bijstandverzekeraars in 2006 363.884 dossiers behandelden.
Il ressort toutefois de chiffres publiés par Assuralia que les principaux assureurs assistance ont traité 363.884 dossiers en 2006.

Deze acht zones behandelden in deze tijdspanne 409 dossiers.
Ces huit zones ont traité 409 dossiers pendant cette période.