Traduction de «behandelen dat ontwerp bevat verschillende punten » (Néerlandais → Français) :

4. Het ontwerp bevat verschillende bepalingen waarin een onderscheid wordt gemaakt tussen categorieën van gepensioneerden op grond van onder meer de aard van de gelijkgestelde activiteit, het ogenblik waarop de gelijkgestelde activiteiten werden uitgeoefend en het ogenblik waarop het pensioen ingaat.
4. Le projet comporte diverses dispositions qui opèrent une distinction entre des catégories de pensionnés sur la base notamment de la nature de l'activité assimilée, du moment où les activités assimilées ont été exercées et du moment où la pension prend cours.

Het verdient aanbeveling die bespreking aan te vullen met een verantwoording van de termijn van dertig dagen waarvoor in het ontwerp gekozen wordt, door uiteen te zetten waarom die termijn de verschillende punten van kritiek kan ondervangen die in het voornoemde arrest geformuleerd zijn ten aanzien van de beperkte duur van de termijn van acht dagen.
Il est recommandé de compléter ce commentaire par une justification du délai de trente jours retenu par le projet en exposant pourquoi ce délai permet de rencontrer les diverses critiques formulées dans l'arrêt précité contre la brieveté du délai de huit jours.

Het ontwerp bevat verschillende wijzigingsbepalingen die moeten worden aangebracht aan de verschillende wetten, met name de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie, de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur, de organieke wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten.
Le projet de loi contient également une série de dispositions modificatives à apporter à des lois distinctes, notamment, la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration, la loi du 18 juillet 1991 organique de contrôle des services de police et de renseignement.

Dit ontwerp bevat verschillende bepalingen die in de Kamer in de vorm van amendementen zijn ingediend.
Ce projet comporte diverses dispositions déposées à la Chambre sous forme d'amendements.

Het ontwerp van besluit bevat verschillende aanpassingen van de voorschriften voor de brandveiligheid van nieuwe op te richten gebouwen, onder andere is er een uitgebreide aanpassing van de voorschriften voor de brandveiligheid van liften die in de gebouwen worden geïnstalleerd.
Le présent projet comporte différentes adaptations des dispositions relatives à la protection contre l'incendie des nouveaux bâtiments à construire, et notamment une adaptation étendue des dispositions relatives à la protection contre l'incendie des ascenseurs installés dans les bâtiments.

- We moeten het wetsontwerp houdende diverse bepalingen behandelen. Dat ontwerp bevat verschillende punten in verband met Justitie en daarom is de minister van Justitie nu ook aanwezig.
- Nous devons examiner maintenant le projet de loi portant des dispositions diverses dont plusieurs points ont trait à la Justice, d'où la présence du ministre de la Justice.

Art. 3. De uitnodiging bevat de dagorde en de documenten voor de te behandelen punten.
Art. 3. La convocation comporte l'ordre du jour et les documents des points à traiter.

De voorzitter acht of het passend is de verschillende voorgestelde punten te behandelen in functie van de beschikbare tijd en de mogelijkheid om voor de vergadering alle nodige informatie in te zamelen voor de bespreking van het voorgestelde onderwerp.
Le président juge de l'opportunité de traiter les points divers proposés, en fonction du temps disponible et de la possibilité de réunir avant la réunion toutes les informations nécessaires à l'examen du sujet proposé.

Het voorliggend ontwerp bevat verschillende elementen inzake mensenhandel en -smokkel.
Le projet à l'examen comporte plusieurs éléments en matière de traite - et de trafic - des êtres humains.

Het ontwerp bevat verschillende voorstellen met betrekking tot de huidige wettelijke bepalingen, de kennis en de opleiding van de betrokken actoren, de curatieve en de preventieve gezondheidszorg alsook acties die België op internationaal vlak moet ondernemen.
Le projet contient différentes propositions relatives aux dispositions légales actuelles, aux connaissances et à la formation des acteurs concernés, aux soins de santé curatifs et préventifs ainsi qu'aux actions que la Belgique doit entreprendre au niveau international.