Traduction de «behandelen tuberculosegevallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het behandelen van drinkwater | het behandelen/bewerken van drinkwater
traitement de l'eau potable

materiaal om goederen te behandelen onderhouden | uitrusting om goederen te behandelen onderhouden
entretenir les équipements de manutention

bijwerkingen van menopauze behandelen | neveneffecten van menopauze behandelen
traiter les effets secondaires de la ménopause

binnenkomende schadeclaims behandelen | binnenkomende verzekeringsclaims behandelen
gérer la réception de demandes d’assurance

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

afzonderlijk behandelen
disjoindre

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

behandelen
mettre en délibération

thermisch behandelen | warmtebehandeling
traitement thermique

moeilijk te behandelen afval
déchet encombrant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Beleidscel van Minister Onkelinx heeft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL) daarom verzocht om in het bijzonder na te gaan hoe een oplossing kan worden gevonden voor de moeilijk te behandelen tuberculosegevallen die geen acute hospitalisatie vergen maar ook niet ambulant kunnen worden behandeld.
C'est la raison pour laquelle la Cellule stratégique de la Ministre Onkelinx a chargé le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (SPF SPSCAE) de rechercher en particulier une solution pour les cas de tuberculose difficiles à traiter qui, sans exiger une hospitalisation aiguë, ne peuvent pas être traités en ambulatoire.

4. In zijn beleidsnota wijst de minister van Maatschappelijke Integratie erop dat asielzoekers een belangrijke TBC-risicogroep zijn. a) Kan u een stand van zaken opmaken van de situatie met betrekking tot het aantal tuberculosegevallen dat bij asielzoekers werd ontdekt? b) Over welke middelen (infrastructuur, personeel, begroting) beschikken de diensten om tuberculose bij asielzoekers op een doeltreffende en grondige manier op te sporen en, in voorkomend geval, die ziekte adequaat te behandelen?
4. Dans sa note de politique générale, le ministre de l'Intégration sociale indiquait que les «demandeurs d'asile sont un important groupe à risque pour la tuberculose». a) Pourriez-vous faire le point sur la situation de la tuberculose rencontrée parmi les demandeurs d'asile? b) Plus particulièrement, quelles sont les ressources (infrastructure, personnel, budget) dont disposent les services pour assurer un dépistage efficace et exhaustif ainsi que, le cas échéant, un traitement adéquat de la tuberculose parmi les demandeurs d'asile?