Traduction de «behandelen van telefonische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

gegevens van telefonische oproepen bewaren | gegevens van telefonische oproepen bijhouden
tenir des registres d’appels téléphoniques

telefonische colportage | telefonische marketing | telemarketing
démarchage par téléphone | démarchage téléphonique | mercatique téléphonique

telefonisch blok | telefonisch blokstelsel
block par téléphone | cantonnement téléphonique

bijwerkingen van menopauze behandelen | neveneffecten van menopauze behandelen
traiter les effets secondaires de la ménopause

het behandelen van drinkwater | het behandelen/bewerken van drinkwater
traitement de l'eau potable

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

afzonderlijk behandelen
disjoindre

behandelen
mettre en délibération

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Arivoice : een stemcomputer zal 24 telefonische oproepen tegelijk kunnen behandelen.
­ Arivoice : un serveur vocal permettra de gérer en parallèle 24 appels téléphoniques.

- ofwel in het behandelen van telefonische oproepen van hulp- en interventiediensten met het oog op het bewaren van de openbare orde en veiligheid;
- soit en matière de traitement d'appels téléphoniques des services de secours et d'intervention en vue du maintien de la sécurité et de l'ordre publics;

3. Heeft ze gegevens, eventueel middels bevraging van de bedrijfswereld door derden, van de intenties van grote bedrijven met activiteiten in België om het telefonisch behandelen van klantenoproepen over te hevelen naar Estland of de Baltische staten ?
3. Dispose-t-elle de données, éventuellement obtenues par des tiers en interrogeant le monde économique, sur les intentions d'importantes entreprises actives en Belgique de transférer en Estonie ou dans les États baltes le traitement téléphonique des appels des clients ?

Idealiter organiseren de uitvoeringsbureaus zich in secties die de dossiers behandelen en bijzondere helpdesks die de telefonische oproepen van de bovenvermelde overheden beantwoorden.
Les bureaux d'exécution s'organisent idéalement en sections qui traitent les dossiers et en helpdesks spéciaux qui répondent aux appels téléphoniques des autorités susmentionnées.

Naast de dienstregeling kunnen immers ook vele andere nuttige inlichtingen over het treinverkeer worden opgenomen. 4. a) In het najaar van 1998 zal de NMBS een aparte telefonische cel oprichten voor het behandelen van de telefonische informatieaanvragen betreffende het internationale reizigersverkeer. b) Het grootste probleem waarmee men te kampen heeft, is het vinden van de nodige bekwame personeelsleden.
4. a) Vers la fin de l'année 1998, la SNCB créera une cellule téléphonique distincte pour le traitement des demandes d'informations téléphoniques relatives au transport international de voyageurs. b) Le problème le plus important à résoudre est de trouver sur le marché de l'emploi le personnel compétent requis.

Ik stel persoonlijk op mijn verblijfplaats een medewerkster van niveau D tewerk voor logistieke taken die verband houden met mijn ministeriële functie, zoals het behandelen van de briefwisseling, het ontvangen van telefonische oproepen, de voorbereiding van mijn dossiers, enz. 3 en 4.
Personnellement, j'occupe une collaboratrice de niveau D à mon domicile pour des tâches logistiques liées à ma fonction ministérielle, telles que le traitement du courrier, la réception des appels téléphoniques, la préparation de mes dossiers, etc. 3 et 4.

Na telefonisch contact met de bevoegde dienst meldde men mij dat er momenteel inderdaad geen controlegeneesheren zijn die de dossiers kunnen behandelen.
Lorsque je me suis informé à ce sujet auprès du service compétent, on m'a signalé qu'à l'heure actuelle, aucun médecin contrôleur pouvant assurer le contrôle des dossiers n'était disponible.

Dit systeem poogt te vermijden dat al te veel bedienden tegelijk telefonische oproepen zouden krijgen met betrekking tot de door hen behandelde dossiers, en aldus geen tijd meer zouden hebben om nieuwe dossiers te behandelen.
Ce système veille à éviter que trop d'agents ne reçoivent en même temps des appels téléphoniques pour les dossiers qu'ils ont traités et n'aient donc plus le temps pour en traiter de nouveaux.

Steeds meer patiënten denken dat ze artsen om telefonisch advies kunnen vragen om dringende medische klachten te behandelen.
De plus en plus de malades estiment qu'ils peuvent consulter le médecin par téléphone pour des cas d'urgence médicale.