Vertaling van "behandelen verzoekschriften " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoekschriften indienen
adresser des pétitions

binnenkomende schadeclaims behandelen | binnenkomende verzekeringsclaims behandelen
gérer la réception de demandes d’assurance

materiaal om goederen te behandelen onderhouden | uitrusting om goederen te behandelen onderhouden
entretenir les équipements de manutention

bijwerkingen van menopauze behandelen | neveneffecten van menopauze behandelen
traiter les effets secondaires de la ménopause

het behandelen van drinkwater | het behandelen/bewerken van drinkwater
traitement de l'eau potable

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

afzonderlijk behandelen
disjoindre

behandelen
mettre en délibération

verzoekschriften niet ontvankelijk verklaren
déclarer irrecevable toute requête

Werkgroep Verzoekschriften
Groupe de travail Pétitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vertrouwelijk te behandelen verzoekschriften worden in het archief van het Parlement bewaard, waar zij voor alle leden ter inzage liggen.
Les pétitions à traiter confidentiellement sont déposées dans les archives du Parlement, où elles peuvent être consultées par chaque député.

In dat kader spoort die procedure de administratie aan de beginselen van behoorlijk bestuur te eerbiediging en de administratieve verzoekschriften te behandelen binnen een redelijk termijn.
Dans ce cadre, cette procédure invite l'administration, dans le souci du respect des principes de bonne administration, à instruire ces requêtes administratives dans un délai raisonnable.

Die kunnen deze verzoekschriften dan verder behandelen zoals zij andere verzoekschriften behandelen.
Les Chambres pourraient alors poursuivre le traitement de ces requêtes de la même manière que pour les autres pétitions.

3. Alleenzittende rechters behandelen geen verzoekschriften ingediend tegen de Hoge Verdragsluitende Partij voor welke die rechters zijn gekozen.
3. Un juge siégeant en tant que juge unique n'examine aucune requête introduite contre la Haute Partie contractante au titre de laquelle ce juge a été élu.

Zij beogen in de eerste plaats een verbetering door het Hof de proceduremiddelen en soepelheid te verschaffen die noodzakelijk zijn om alle verzoekschriften binnen een aanvaardbare termijn te behandelen en het toch de mogelijkheid te bieden zich toe te spitsen op de belangrijkste zaken die nader onderzoek vergen.
Elles visent avant tout à l'améliorer en conférant à la Cour les moyens procéduraux et la flexibilité nécessaires pour traiter l'ensemble des requêtes dans des délais acceptables, tout en lui permettant de se concentrer sur les affaires les plus importantes qui nécessitent un examen approfondi.

Vertrouwelijk te behandelen verzoekschriften worden in het archief van het Parlement bewaard, waar zij voor alle leden ter inzage liggen.
Les pétitions à traiter confidentiellement sont déposées dans les archives du Parlement, où elles peuvent être consultées par tout député.