Traduction de «behandelende cardioloog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandelend arts
médecin traitant

cardioloog
cardiologue

behandelende overheid
autorité traitante

behandelende geneesheer
médecin traitant

behandelende instelling
institution d'instruction

pediatrisch cardioloog
cardiologue pédiatrique

behandelende instantie
autorité chargée de l'audition de personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om rijgeschikt te zijn dient de kandidaat, die drager is van een pacemaker, het behandelingsplan van de behandelende cardioloog te volgen.
Pour être apte à la conduite, le candidat porteur d'un stimulateur cardiaque doit suivre le traitement établi par le cardiologue traitant.

Bij het vervangen van enkel de pacemaker kan de kandidaat door de behandelende cardioloog onmiddellijk rijgeschikt worden bevonden.
Au cas où il s'agit uniquement de remplacer le stimulateur cardiaque, le candidat peut être déclaré apte immédiatement par le cardiologue traitant.

Kan voor patiënten met een interne defibrillator voor de rijbewijzen C en D na zes maanden een uitzondering gemaakt worden, mits de behandelende cardioloog verslag uitbrengt, en mits het gebruik dat volgens het inzicht van de cardioloog kan gemaakt worden van het voertuig omschreven wordt ?
Peut-on faire après six mois une exception en faveur des patients munis d'un défibrillateur interne pour les permis de conduire C et D, moyennant un rapport du cardiologue traitant et une description de l'usage qui, selon le cardiologue, peut être fait du véhicule ?

Als alleen de defibrillator vervangen wordt, kan de kandidaat onmiddellijk rijgeschikt worden verklaard op basis van een door de behandelende cardioloog afgegeven recent verslag.
S'il s'agit de remplacer uniquement le défibrillateur, le candidat peut être déclaré apte à la conduite immédiatement sur la base d'un rapport récent délivré par le cardiologue traitant.

Om rijgeschikt te zijn dient de kandidaat, die drager is van een defibrillator, het behandelingsplan van de behandelende cardioloog te volgen.
Pour être apte à la conduite, le candidat porteur d'un défibrillateur doit suivre le traitement établi par le cardiologue traitant.