Vertaling van "behandelende diensten moeten " (Nederlands → Frans) :

Gezien het Actieplan van de Europese Unie inzake drugs, dat in juni 2000 door de Europese Raad van Santa Maria da Feira werd goedgekeurd en dat bepaalt dat de lidstaten een breed scala van behandelende diensten moeten aanbieden voor drugsgebruikers, toereikende middelen moeten bieden zodat aan alle drugsgebruikers die een behandeling wensen, binnen een redelijke termijn een behandeling kan worden gegarandeerd, er zorg voor moeten dragen dat er voldoende aandacht wordt besteed aan sociale en professionele rehabilitatie en reïntegratie van ex-verslaafden, en hun inspanningen moeten opvoeren om te voorzien in maatregelen om schade voor de gezondheid in de gevangenissen en bij vrijlating uit de gevangenis terug te dringen,
vu le plan d'action antidrogue de l'Union européenne, approuvé par le Conseil européen lors de sa réunion de juin 2000 à Santa Maria da Feira et qui indique que les États membres doivent mettre à la disposition des toxicomanes un vaste éventail de traitements, affecter des ressources suffisantes au traitement de la toxicomanie de manière à ce que tous les toxicomanes qui souhaitent se soumettre à un traitement aient la certitude de pouvoir en bénéficier dans un délai raisonnable, veiller à ce que l'on prenne suffisamment en considération la réadaptation et la réinsertion sociales et professionnelles des anciens toxicomanes et intensifier leurs efforts pour prendre des mesures visant à atténuer les pathologies que les détenus et les personnes sortant de prison peuvent avoir contractées,

Of mag of moet die aanvraag eveneens uitgaan op voorstel van de behandelende arts of specialist? b) Moeten die gebeurlijke medische aanvragen telkens verplichtend worden gerechtvaardigd en gestaafd met medische verslagen van de behandelende huis- of ziekenhuisarts en met röntgenfoto's, NMR of scannerbeelden? c) Welke wettelijke of reglementaire eisen van sociaal-medische aard mogen uw diensten hieromtrent rechtmatig formuleren ter gelegenheid van de beoordeling over de geschiktheid tot het uitoefenen van halve-dagprestaties?
Ou cette demande peut-elle ou doit-elle être introduite également sur proposition du médecin traitant ou du spécialiste? b) Ces demandes médicales éventuelles doivent-elles être chaque fois justifiées et motivées obligatoirement par des rapports médicaux du médecin traitant ou du médecin hospitalier ainsi que par des radiographies, de la NMR ou des images de scanner? c) Quelles exigences légales ou réglementaires de nature socio-médicale vos services peuvent-ils légitimement formuler à ce sujet lorsqu'est évaluée l'aptitude du fonctionnaire concerné à accomplir des prestations d'un demi-jour?