Traduction de «behandelende geneesheer betwist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandelende geneesheer
médecin traitant

behandelend geneesheer
médecin traitant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de controlearts het attest van de behandelende geneesheer betwist, licht hij de werknemer hierover onmiddellijk in.
Lorsque le médecin-contrôleur conteste le certificat délivré par le médecin traitant, il en informe immédiatement le travailleur.

Hun conclusies zijn imperatief en bij betwisting kan de behandelende geneesheer niet tussenkomen bij de keuze van een arbiter.
Leurs conclusions sont impératives et en cas de contestation, le médecin traitant ne peut intervenir dans le choix d'un arbitre.

De controlearts bevestigt of betwist het advies van de behandelende geneesheer.
Le médecin-contrôleur confirme ou infirme l'avis du médecin traitant.

2. a) Hoe wordt de samenwerking tussen uw ministerie en de rijksdienst waaronder de ambtenaar ressorteert praktisch georganiseerd? b) Mogen de geneesheer-inspecteur en de behandelende arts of specialist zich rechtstreeks schriftelijk of telefonisch met elkaar in verbinding stellen om in geval van betwisting klaarheid te brengen nopens de gezondheidstoestand van betrokkene en meningsverschillen meteen in der minne bij te leggen?
2. a) Comment la coopération entre votre ministère et l'administration dont relève le fonctionnaire concerné est-elle organisée en pratique? b) Le médecin-inspecteur et le médecin traitant ou le spécialiste peuvent-ils se contacter directement par écrit ou par téléphone afin de faire la clarté, en cas de litige, concernant l'état de santé de l'intéressé et de régler immédiatement à l'amiable leurs divergences de vues sur ce point?