Traduction de «behandelingstermijn van acht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandelingstermijn
délai de traitement

geheimhouding in acht nemen | vertrouwelijkheid in acht nemen
respecter la confidentialité

veiligheidsmaatregelen bij werkpraktijken in acht nemen | voorzorgsmaatregelen bij werkpraktijken in acht nemen
respecter les consignes de sécurité dans les pratiques de travail | se conformer aux mesures de sécurité pendant le travail

Verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

rechtmatige achting
justes égards

verzuim de termijn in acht te nemen
inobservation du délai

gezondheid en veiligheid in acht nemen tijdens oogsten
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

de instantie acht het beroep ontvankelijk en gegrond
l'instance considère le recours comme recevable et fondé

beginselen die bij de werkzaamheden in acht dienen te worden genomen
principes des opérations

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder de vorige regeerperiode werd de behandelingstermijn van de dossiers al ingekort, waarbij de wettelijke termijn van acht maanden met ingang van 1 januari 2010 werd teruggebracht tot zes maanden.
Le délai de traitement des dossiers a déjà été réduit sous la précédente législature, passant d'un délai légal de huit mois à six mois depuis le 1 janvier 2010.

Parallel hiermee zullen natuurlijk de inspanningen worden voortgezet om te beantwoorden aan de principes uit het Charter van de sociaal verzekerde, zoals ondermeer de maximale automatisering van de rechten en het in acht nemen van de behandelingstermijn van de aanvragen.
Parallèlement, les efforts pour rencontrer les principes repris dans la Charte de l'assuré social, comme notamment l'automatisation maximale des droits et le respect du délai du traitement des demandes, seront bien évidemment poursuivis.

De gemiddelde behandelingstermijn bedroeg over de eerste acht maanden van 2011 5,0 maanden.
Le délai moyen de traitement s’élevait à 5,0 mois sur les huit premiers mois de 2011.

Een gevolg daarvan is dat ook de verwijlinteresten, die verschuldigd zijn als de wettelijke behandelingstermijn van acht maanden overschreden wordt, gestegen zijn: van 2,3 miljoen euro in 2007 tot 3 miljoen euro in 2008.
En conséquence, les intérêts de retard, qui sont dus en cas de dépassement du délai légal de huit mois, ont également augmenté: de 2,3 millions d'euros en 2007, ils sont passés à 3 millions d'euros en 2008.

1. Is de achterstand van oudere dossiers met een behandelingstermijn van meer dan acht maanden inmiddels weggewerkt?
1. Le retard dans le traitement des dossiers déposés il y a plus de huit mois est-il entre-temps résorbé?

In ieder geval blijft de behandelingstermijn om een beslissing te nemen acht maanden.
De toute façon, le délai pour prendre une décision suite à une demande est de huit mois.

Voor ingewikkelde dossiers streeft de dienst naar de behandelingstermijn van maximum acht maanden.
Pour des dossiers complexes, le service met tout en oeuvre pour traiter le dossier dans un délai de huit mois au maximum.

Reeds in 2007 heeft de administratie de interne procedures voor de behandeling van de dossiers van teruggave van registratierechten vereenvoudigd, met name door de invoering van een maximale " redelijke" behandelingstermijn van maximum zes maanden (acht maanden voor de moeilijke dossiers).
Déjà en 2007, l'administration a simplifié les procédures internes pour le traitement des dossiers de restitution des droits d'enregistrement, notamment en instaurant un délai " raisonnable" maximum de six mois pour y procéder (huit mois pour les dossiers complexes).