Vertaling van "behandelt jaarlijks slechts " (Nederlands → Frans) :

Ombudsfin behandelt jaarlijks slechts enkele phishing dossiers.
Ombudsfin ne traite que quelques dossiers de phishing chaque année.

Het parket van Luik, dat het derde parket van België is, behandelt jaarlijks 250 000 dossiers (correctionele dossiers, verkeer, jeugdbescherming, tucht, burgerlijke adviezen, ..) met behulp van slechts 42 magistraten.
Le parquet de Liège, qui est le troisième parquet de Belgique, traite 250 000 dossiers par an (dossiers correctionnels, roulage, protection de la jeunesse, discipline, avis civils, ...), et ce pour 42 magistrats seulement.

- men baggert (ruimt) de waterloop ten hoogste één keer per twee of drie jaar en via een toerbeurt waarbij men jaarlijks slechts een deel van het waterlopensysteem behandelt; in waterlopen met verhang werkt men van de beneden- naar de bovenloop toe en hier en daar spaart men ondiepe en vegetatierijke stukken; men baggert (ruimt) tijdens de periode van 1 oktober tot 1 februari;
- on dévase (drague) le cours d'eau au plus une fois tous les deux ou trois ans, via un système de tournante en vertu duquel seule une partie du système de cours d'eau est traitée chaque année; pour les cours d'eau présentant une pente superficielle, on travaille de l'aval vers l'amont, en remontant le courant, et l'on épargne ici et là des éléments riches en espèces végétales faisant partie de la flore superficielle; le dévasement (le dragage) est effectué durant la période du 1 octobre au 1 février;