Traduction de «behartigenswaardig karakter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behartigenswaardig
digne d'intérêt

eerbiediging van het accusatoir karakter van het proces 2)contradictoir karakter van het strafgeding
respect du contradictoire

afdrukmachine met karakter-na-karakter-afdruk | seriedrukker | tekendrukker
imprimante caractère par caractère | imprimante en série | imprimante par caractère | imprimante série | imprimante sérielle

communautair karakter van goederen | het communautaire karakter van de goederen
caractère communautaire des marchandises

Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

vertrouwelijk karakter
confidentialité

met persoonlijk karakter
à caractère personnel

persoonlijkheid [ gedrag | individualiteit | karakter | persoonlijke identiteit | temperament ]
personnalité [ caractère | identité individuelle | identité personnelle | tempérament | trait de la personnalité ]

industriële integratie [ aanvullend karakter van de industriëen ]
intégration industrielle [ complémentarité des industries ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die aanvragen dienen onder meer beoordeeld te worden op basis van het behartigenswaardige karakter van de sociale situatie van de gehandicapte.
Ces demandes doivent être jugées entre autres sur la base du caractère digne d'intérêt de la situation sociale de la personne handicapée.

- Wat de twee laatste punten van uw vraag betreft, kan ik u meedelen dat iedere aanvraag om afwijking op basis van artikel 52, tweede lid, SW, individueel wordt onderzocht en het behartigenswaardig karakter ervan wordt nagegaan.
- En ce qui concerne les deux derniers points de votre question, je peux vous communiquer que chaque demande de dérogation sur base de l'article 52, alinéa 2, LC, est examinée individuellement et son caractère digne d'intérêt est évalué.

Om te beslissen over het behartigenswaardige karakter van het geval kan het College van geneesheren-directeurs bijkomende onderzoeksmaatregelen bevelen.
Afin de décider du caractère digne d'intérêt du cas, le Collège des médecins-directeurs peut ordonner des mesures d'instruction supplémentaires.

2. Iedere aanvraag om afwijking wordt individueel onderzocht en het behartigenswaardig karakter ervan wordt nagegaan.
2. Chaque demande de dérogation est examinée individuellement et son caractère digne d'intérêt est évalué.

Deze aanvraag moet, om ontvankelijk te zijn, de elementen bevatten waaruit het behartigenswaardig karakter ervan blijkt.
Pour être recevable, cette demande doit comporter les éléments démontrant son caractère digne d'intérêt.

Het College van geneesheren-directeurs beslist over het behartigenswaardig karakter van het geval.
Le Collège des médecins-directeurs décide du caractère digne d'intérêt du cas.

Gelet evenwel op het onmiskenbaar behartigenswaardig karakter van deze familiale drama's, heb ik de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers gemachtigd om, onder bepaalde voorwaarden, aan de betrokken gezinnen desalniettemin kinderbijslag te betalen ten laste van zijn reservefonds.
Toutefois, vu le caractère digne d'intérêt incontestable de ces drames familiaux, j'ai autorisé l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés à néanmoins payer, sous certaines conditions, aux familles concernées des allocations familiales à charge de son fonds de réserve.

Gelet evenwel op het onmiskenbaar behartigenswaardig karakter van deze familiale drama's, heb ik de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers gemachtigd om, onder bepaalde voorwaarden, aan de betrokken gezinnen desalniettemin kinderbijslag te betalen ten laste van zijn reservefonds.
Toutefois, vu le caractère digne d'intérêt incontestable de ces drames familiaux, j'ai autorisé l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés à néanmoins payer, sous certaines conditions, aux familles concernées des allocations familiales à charge de son fonds de réserve.