Traduction de «beheer centraal staan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centraal Bureau voor het beheer van nationale producten | KYDEP [Abbr.]
Office central de gestion des produits nationaux | KYDEP [Abbr.]

administratiekantoor | centraal punt rekenplichtig beheer
centre comptable

centraal coördinatieorgaan voor het beheer van het containervervoer over de Rijn
bureau central de coordination pour la gestion du transport de conteneurs sur le Rhin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat België wil bijdragen tot het Zaïrese overgangsproces naar een derde republiek, waarin de principes van democratisering, mensenrechten en goed beheer centraal staan, zich hierbij baserend op het kader dat de Zaïrese politieke verantwoordelijken zelf hebben vastgelegd in de Acte constitutionnel de transition van 9 april 1994;
Considérant que la Belgique entend contribuer au processus de transition du Zaïre vers une troisième République, où les principes de la démocratisation, des droits de l'homme et d'une bonne gestion joueront un rôle prépondérant, se basant à ce propos sur le cadre que les responsables politiques zaïrois eux-mêmes ont arrêté dans l'Acte constitutionnel de transition du 9 avril 1994;

* Centraal bij de maatregelen voor het beheer van afvalstoffen staan de opbouw van een reeks regionale vuilstortplaatsen en afvalverbrandingsovens voor de verwijdering van gevaarlijk en ongevaarlijk afval, de systematische herontginning van stortplaats locaties, de vermindering van de productie van gevaarlijk afval, de intensivering van de gescheiden afvalinzameling en de grotere benutting van de gescheiden segmenten van gemeentelijk afval.
* en matière de gestion des déchets, les mesures sont axées sur la construction d'un réseau de décharges et d'incinérateurs de déchets régionaux pour l'élimination des déchets dangereux et autres, la réintroduction systématique de cultures sur les lieux de décharge, la réduction de la production de déchets dangereux, l'intensification de la collecte sélective des déchets et l'utilisation accrue du tri des déchets municipaux.

Art. 6. Het centraal verbindingsbureau is verantwoordelijk voor het beheer van de gegevens aangaande de administratieve samenwerking op het gebied van de belastingen betreffende België die vermeld staan op de CIRCABC website.
Art. 6. Le bureau central de liaison est responsable de la gestion des données relatives à la coopération administrative dans le domaine fiscal concernant la Belgique qui sont reprises sur le site Internet du CIRCABC.

Bij het beheer van recyclinginstallaties moeten het voorkomen van schadelijke gevolgen voor de menselijke gezondheid en het milieu, een veilig en milieuhygiënisch verantwoord beheer van gevaarlijke afvalstoffen, paraatheid en reactievermogen bij noodsituaties en de opleiding en veiligheid van de werknemers, centraal staan.
Lors de la gestion des installations de recyclage des navires, la prévention des effets dommageables pour la santé et l'environnement, la gestion sûre et écologiquement rationnelle des déchets dangereux, la préparation et intervention en cas de situation d'urgence et la sécurité et formation des travailleurs doivent occuper une place centrale.

De federale ombudsmannen staan in voor de leiding en het beheer van het « Centraal Meldpunt ». Het « Centraal Meldpunt » wordt samengesteld overeenkomstig artikel 19 van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen.
Le « Point de contact central » est composé conformément à l'article 19 de la loi du 22 mars 1995 instaurant des médiateurs fédéraux.

Het gezamenlijk programma Eurostars beoogt het op elkaar afstemmen en synchroniseren van de relevante nationale onderzoeks- en innovatieprogramma’s om een gezamenlijk programma tot stand te brengen waarin wetenschappelijke, beheers- en financiële integratie centraal staan en om een belangrijke bijdrage te leveren tot de realisering van de EOR.
Le programme commun Eurostars vise à aligner et à synchroniser les programmes nationaux de recherche et d’innovation appropriés pour établir un programme commun intégré sous les aspects scientifiques, administratifs et financiers, qui représentera une contribution importante pour la réalisation de l’EER.

In het verslag van de Forumgroep staan de voorkoming, het beheer, de bewaking en de bekendmaking van belangenconflicten in verband met onderzoek op beleggingsgebied centraal.
Le rapport du groupe de réflexion est axé sur la prévention, la gestion, le suivi et la divulgation des conflits d'intérêts liés à la recherche en investissements.