Traduction de «beheer ipc-residence palace » (Néerlandais → Français) :

Wat de rekening « Informatie- en communicatieopdrachten ten behoeve van de andere Federale Overheidsdiensten (FOD’s) en Programmatorische Overheidsdiensten (POD’s) » betreft, kan ik meedelen dat deze rekening sedert het begrotingsjaar 2010 werd opgenomen in de boekhouding van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer « IPC-Residence Palace ».
En ce qui concerne le compte « Missions d’information et de communication au bénéfice des autres Service public fédéral (SPF) et Service public de programmation (SPP) », je puis communiquer que ce compte est repris depuis l’exercice 2010 dans la comptabilité du service de l’État à gestion séparée « IPC-Résidence Palace ».

De Staatsdienst met afzonderlijk beheer "Residence Palace - Internationaal Perscentrum - Brussel" (IPC) wordt gemachtigd om de financiering over te nemen van de opdrachten ten laste van het afgeschaft organiek begrotingsfonds 02-1, met name de gedeeltelijke of volledige financiering van informatie- en communicatiecampagnes ontwikkeld door de Algemene directie Externe Communicatie.
Le service de l'Etat à gestion séparée « Résidence Palace - Centre de presse international - Bruxelles » (CPI) est autorisé à reprendre le financement des missions qui étaient à charge du fonds budgétaire organique supprimé 02-1, à savoir le financement partiel ou complet de missions d'information et de communication développées par la Direction générale Communication externe.

Ik wil het geachte lid erop wijzen dat er geen tekortkomingen zijn, maar dat de opmerkingen van het Rekenhof die werden aangehaald in de inleiding op de vraag, voortvloeien uit de kapitaalstructuur van het IPC-Résidence Palace.
Je souhaite attirer l'attention de l'honorable membre sur l'absence de faute. Les remarques de la Cour des comptes citées dans l'introduction de la question, s'expliquent par la structure du capital du CPI-Résidence Palace.

2. De Algemene Directie Externe communicatie kent volgende personeelssamenstelling: In dit personeelsbestand is ook het personeel van het Internationaal Perscentrum - Residence Palace, staatsdienst met afzonderlijk beheer, begrepen.
2. La Direction générale Communication externe, en terme de personnel, présente la situation suivante: Le personnel comprend également les membres du personnel du Centre de presse international - Residence Palace, service à gestion séparée.

Bij de controle van de rekeningen van het Résidence Palace – Internationaal Perscentrum – Brussel (IPC, FOD Kanselarij van de eerste minister) heeft het Rekenhof in zijn 163ste Boek opgemerkt dat de beheersrekening van het IPC niet aan het Rekenhof werd voorgelegd.
Lors du contrôle des comptes du Résidence Palace – centre de presse international – Bruxelles (CPI, SPF Chancellerie du premier ministre), la Cour des comptes a signalé, dans son 163e Cahier, que le compte de gestion du CPI n’a pas été transmis à la Cour des comptes.

Art. 22. IPC Residence Palace (opgericht bij artikel 51 van de programmawet van 19 juli 2001)
Art. 22. IPC Residence Palace (créé par l'article 51 de la loi de programme du 19 juillet 2001)

Art. 28. IPC Residence Palace (Opgericht bij artikel 51 van de programmawet van 19 juli 2001).
Art. 28. IPC Residence Palace (Créé par l'article 51 de la loi de programme du 19 juillet 2001).

Art. 21. IPC Residence Palace (Opgericht bij artikel 51 van de programmawet van 19 juli 2001)
Art. 21. IPC Residence Palace (Créé par l'article 51 de la loi de programme du 19 juillet 2001)

De rekening van het jaar 2004 van het Internationaal Perscentrum — Residence Palace (staatsdienst met afzonderlijk beheer) werd tijdig ingediend.
Le compte du Centre de presse international -Résidence Palace (service de l'État à gestion séparée) portant sur l'année 2004 a été présenté dans les délais.