Traduction de «beheerd grootschalig it-systeem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grootschalig IT-systeem
système d'information à grande échelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Ieder lid dat is benoemd door een lidstaat die is gebonden door een wetgevingsinstrument van de Unie betreffende de ontwikkeling, de oprichting, de werking en het gebruik van een door het Agentschap beheerd grootschalig IT-systeem, kan zijn stem uitbrengen bij de behandeling van een vraagstuk dat betrekking heeft op dat grootschalige IT-systeem.
3. Chaque membre nommé par un État membre lié, en vertu du droit de l’Union, par un instrument législatif régissant le développement, la création, le fonctionnement et l’utilisation d’un système d’information à grande échelle géré par l’agence peut prendre part aux votes sur les questions concernant ce système d’information à grande échelle.

We kunnen niet antwoorden namens de andere diensten en FOD's, en al helemaal niet namens de huidige beheerder van het systeem, de FOD Defensie.
Nous ne pouvons répondre pour les autres services et SPF, et encore moins pour le gestionnaire actuel du système, à savoir le SPF Défense.

­ de ontwikkeling van een systeem van grootschalige privatisering, met het oog op de overdracht van eigendom aan de bevolking, op basis van een vouchersysteem,
­ le développement d'un système de privatisation de masse, visant à transférer la propriété à la population, sur la base d'un système de titres,

België is niet alleen, maar het is het eerste land om een dergelijk grootschalig systeem uit te bouwen.
La Belgique n'est pas seule, mais elle est le premier pays à développer pareil système à une échelle aussi vaste.

Ieder land dat in het kader van een bepaald grootschalig IT-systeem bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis, de Eurodac-maatregelen en de maatregelen betreffende andere grootschalige IT-systemen is betrokken, benoemt een lid van de adviesgroep betreffende dat grootschalige IT-Systeem.
Chaque pays associé à la mise en œuvre, à l’application et au développement de l’acquis de Schengen, aux mesures relatives à Eurodac et aux mesures relatives à d’autres systèmes d’information à grande échelle qui participe à un système d’information à grande échelle donné nomme un membre au sein du groupe consultatif concernant ce système.

elke andere adviesgroep betreffende een grootschalig IT-systeem, indien daarin is voorzien in het toepasselijke wetgevingsinstrument betreffende de ontwikkeling, de oprichting, de werking en het gebruik van dat grootschalige IT-systeem.
tout autre groupe consultatif sur un système d’information à grande échelle prévu par l’instrument législatif pertinent régissant le développement, la création, le fonctionnement et l’utilisation de ce système d’information à grande échelle.

Denemarken kan eveneens zijn stem uitbrengen met betrekking tot een bepaald grootschalig IT-systeem, indien het op grond van artikel 4 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken beslist het wetgevingsinstrument betreffende de ontwikkeling, de instelling, de werking en het gebruik van dat grootschalige IT-systeem in nationaal recht om te zetten.
Le Danemark peut également prendre part à un vote sur des questions concernant ce système d’information à grande échelle, s’il décide, conformément à l’article 4 du protocole sur la position du Danemark, de transposer dans son droit national l’instrument législatif régissant le développement, la création, le fonctionnement et l’utilisation du système en question.

Nu worden 90 % van de inkomsten beheerd via dit systeem dat zorgt voor een exacte verdeling.
Aujourd'hui, 90 % des recettes sont gérés par ce système qui fournit une répartition exacte.

De rechtstreekse politieke consequentie van die opvatting is het PRISM-systeem voor de grootschalige vergaring van elektronische communicatiegegevens.
La conséquence politique directe de cette conception est PRISM un système de surveillance généralisé de toutes les communications électroniques mondiales.