Traduction de «beheerders zich actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beheerd actief | beheerd vermogen
actifs gérés | actifs sous gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beheerder van openbare ruimten die pesticiden wil gebruiken, spant zich actief in om het pesticidegebruik te verminderen, overeenkomstig de principes van de geïntegreerde bestrijding, conform artikel 6, § 2, 2° van de ordonnantie van 20 juni 2013, en dit om het verbod op het gebruik van pesticiden in openbare ruimten te kunnen naleven tegen 1 januari 2019 ten laatste.
Le gestionnaire d'espaces publics qui souhaite utiliser des pesticides oeuvre activement pour la réduction des pesticides, dans le respect des principes de la lutte intégrée, conformément à l'article 6, § 2, 2° de l'ordonnance du 20 juin 2013, et ce, afin d'aboutir au respect de l'interdiction de l'utilisation des pesticides dans les espaces publics au plus tard le 1 janvier 2019.

Artikel 30, § 1 verplicht de beheerders zich actief bezig te houden met de analyse van de toestand op hun vervoernet en de ontwikkeling ervan te anticiperen en tijdig te plannen.
L'article 30, § 1 oblige les gestionnaires d'analyser activement la situation de leur réseau de transport, d'anticiper et de planifier à temps son développement.

3° paragraaf 2, lid 4, luidt als volgt " De netbeheerders en, desgevallend, hun filialen, de beheerders van privé-netten en de beheerders van gesloten beroepsnetten, de producenten, leveranciers en tussenpersonen die op de gewestelijke markt actief zijn, alsook elke persoon die als cessionaris of makelaar groene certificaten van de CWaPE kan krijgen, moeten zich onderwerpen aan de controle ter plaatse die op basis van onderhavige paragraaf wordt uitgevoerd, op straffe van een administratieve boete in de zin van artikel 53" .
3° au paragraphe 2, alinéa 4, les mots « ainsi que » sont remplacés par les mots « , les gestionnaires de réseaux privés et les gestionnaires de réseaux fermés professionnels, », et les mots « , ainsi que toute personne qui peut se voir octroyer des certificats verts par la CWaPE, à titre de cessionnaire ou de courtier, » sont insérés entre les mots « intervenant sur le marché régional » et « sont tenus »;

1. Beide partijen verbinden zich ertoe de verantwoorde visserij in de Gabonese wateren te bevorderen en gaan daarbij uit van het beginsel dat op het gebied van technische instandhoudingsmaatregelen niet mag worden gediscrimineerd tussen de verschillende vloten die in deze wateren actief zijn, en van het beginsel dat de visbestanden en de mariene ecosystemen duurzaam moeten worden beheerd.
1. Les deux Parties s’engagent à promouvoir une pêche responsable dans les eaux gabonaises reposant sur le principe de non-discrimination concernant les mesures techniques de conservation entre les différentes flottes opérant dans ces eaux et sur celui d’une gestion durable des ressources halieutiques et des écosystèmes marins.

Art. 170. De producent die de spanningsregeling en de regeling van het reactieve vermogen levert dient voor elke niet-regelende eenheid die actief vermogen in het lokale transmissienet injecteert, zich onverwijld in overeenstemming brengen met de richtlijnen voor de productie van reactief vermogen zoals medegedeeld door de beheerder van het lokale transmissienet.
Art. 170. Le producteur qui fournit le réglage de la tension et de la puissance réactive, doit pour chacune des unités non réglantes qui injectent de la puissance active dans le réseau de transport local, se conformer, sans délai, aux consignes de production de puissance réactive communiquées par le gestionnaire du réseau de transport local.

In haar evaluatie zal de Commissie onderzoeken wat de rol is van de ESMA en de bevoegde autoriteiten van de Unie bij het garanderen van doeltreffend toezicht op alle abi-beheerders die op de Uniemarkten actief zijn, in de context van deze richtlijn, en zal zij zich onder meer buigen — conform Verordening (EU) nr. 1095/2010 — over de toevertrouwing aan de ESMA van verdere toezichthoudende verantwoordelijkheden op het vlak van de erkenning van en het toezicht op niet-EU abi-beheerders.
Dans son examen, la Commission devrait passer en revue les fonctions exercées par l’AEMF et les autorités compétentes de l’Union pour assurer la surveillance efficace de tous les gestionnaires opérant sur les marchés de l’Union dans le cadre de la présente directive, y compris notamment – conformément au règlement (UE) no 1095/2010 – envisager de confier à l’AEMF de nouvelles responsabilités de surveillance dans le domaine de l’agrément et de la surveillance des gestionnaires établis dans des pays tiers.

Met name het Europees paspoort zal beheerders de toelating verstrekken om in de hele Europese Unie actief te zijn zonder zich in elke lidstaat afzonderlijk te moeten registeren.
Le passeport européen, notamment, autorisera les gestionnaires à opérer dans toute l’Union européenne sans devoir s’enregistrer séparément dans chaque État membre.

Er bestaan echter nog talrijke andere samenwerkingsverbanden. Om ons te beperken tot diegene die zich met tonijn bezighouden, naast de genoemde organisatie voor de Atlantische tonijn, achten wij het absoluut noodzakelijk dat wij actief deelnemen aan de commissie van tonijnvissers van de Atlantische oceaan, CTOI; de inter-Amerikaanse commissie voor tropische tonijn, CIAT, of de MHLC, multilateral high level conference, waarbinnen momenteel wordt onderhandeld over de overeenkomst die beheerd zal worden door de commissie voor het westelijk deel van de Stille Zuidzee.
Toutefois, il existe beaucoup d’autres organismes et - pour ne citer que ceux qui s’intéressent au thon - et outre l’organisation pour le thon atlantique, nous devons impérativement nous imposer au sein de la commission des thonidés de l’océan Indien, la CTOI ; la commission interaméricaine du thon tropical ou encore la MHLC, Multilateral High Level Conference, qui négocie en ce moment une convention qui régira la commission du Pacifique ouest.

Er bestaan echter nog talrijke andere samenwerkingsverbanden. Om ons te beperken tot diegene die zich met tonijn bezighouden, naast de genoemde organisatie voor de Atlantische tonijn, achten wij het absoluut noodzakelijk dat wij actief deelnemen aan de commissie van tonijnvissers van de Atlantische oceaan, CTOI; de inter-Amerikaanse commissie voor tropische tonijn, CIAT, of de MHLC, multilateral high level conference , waarbinnen momenteel wordt onderhandeld over de overeenkomst die beheerd zal worden door de commissie voor het westelijk deel van de Stille Zuidzee.
Toutefois, il existe beaucoup d’autres organismes et - pour ne citer que ceux qui s’intéressent au thon - et outre l’organisation pour le thon atlantique, nous devons impérativement nous imposer au sein de la commission des thonidés de l’océan Indien, la CTOI ; la commission interaméricaine du thon tropical ou encore la MHLC, Multilateral High Level Conference , qui négocie en ce moment une convention qui régira la commission du Pacifique ouest.