Vertaling van "beheermaatschappij zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

beheermaatschappij
société de gestion

icbe-beheermaatschappij
société de gestion d’OPCVM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2 bis. De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst van de beheermaatschappij stellen onverwijld de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst van de icbe in kennis van problemen bij de beheermaatschappij, die het vermogen van de beheermaatschappij zouden kunnen aantasten om haar taken met betrekking tot het fonds naar behoren uit te voeren en van inbreuken op de in hoofdstuk III genoemde eisen.
2 bis. Les autorités compétentes de l'État membre d'origine de la société de gestion notifient sans délai à l'autorité compétente de l'État membre d'origine de l'OPCVM tout problème décelé au niveau de la société de gestion et susceptible d'influer sur la capacité de la société de gestion à s'acquitter dûment de ses missions concernant le fonds et de toute infraction aux obligations en vertu du chapitre III.

2 ter. De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst van de icbe stellen onverwijld de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst van de beheermaatschappij in kennis van problemen bij de icbe, die het vermogen van de beheermaatschappij zouden kunnen aantasten om haar taken naar behoren uit te voeren en te voldoen aan de geldende regels.
2 ter. Les autorités compétentes de l'État membre d'origine de l'OPCVM notifient sans délai aux autorités compétentes de l'État membre d'origine de la société de gestion tout problème décelé au niveau de l'OPCVM et susceptible d'influer sur la capacité de la société de gestion à s'acquitter dûment de ses obligations et à se conformer aux règles applicables.