Traduction de «beheerplan voor radioaktief afval » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beheerplan voor radioaktief afval | beheersplan voor radioactief afval
schéma de gestion des déchets radioactifs

onvoorziene lozing van radioaktief afval
rejet non concerté d'effluents radioactifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die activiteit mag pas plaatsvinden als de gemeentelijke overheid schriftelijke toestemming heeft gegeven of als die activiteit als beheermaatregel is opgenomen in een goedgekeurd beheerplan of vergund door het Agentschap voor Natuur en Bos zoals voorzien in het Bosdecreet en het decreet Natuurbehoud; 2° de verbranding in open lucht van plantaardige afvalstoffen die afkomstig zijn van eigen bedrijfslandbouwkundige werkzaamheden, als afvoer of verwerking ter plaatse van het biomassa-afval niet mogelijk is; 3° de verbranding in open lucht van plantaardige afvalstoffen die afkomstig zijn van het onderhoud van landschapselementen, als afvoer of verwerking ter plaatse van het biomassa-afval niet mogelijk is; 4° de verbranding in open lucht van plantaardige afvalstoffen als dat vanuit fytosanitair oogpunt noodzakelijk is; 5° het verbranden van droog onbehandeld hout bij het maken van een kampvuur; 6° het verbranden van droog onbehandeld hout of een vaste fossiele brandstof in een sfeerverwarmer; 7° het verbranden van dierlijk afval, in overeenstemming met de bepalingen, vermeld in artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 juni 2013 betreffende dierlijke bijproducten en afgewerkte producten.
Cette activité ne peut avoir lieu que si les autorités municipales ont donné leur autorisation écrite ou si cette activité a été reprise comme mesure de gestion dans un plan de gestion approuvé ou autorisé par l' " Agentschap voor Natuur en Bos ", comme prévu au Décret forestier et au Décret concernant la conservation de la nature et le milieu naturel ; 2° l'incinération à l'air libre de déchets végétaux provenant des propres activités agricoles, lorsque l'évacuation ou le traitement sur place des déchets issus de la biomasse n'est pas possible ; 3° l'incinération à l'air libre de déchets végétaux provenant de l'entretien d'éléments paysagers, lorsque l'évacuation ou le traitement sur place des déchets issus de la biomasse n'est pas possible ; 4° l'incinération à l'air libre des déchets végétaux lorsque celle-ci s'impose d'un point de vue phytosanitaire ; 5° l'incinération de bois sec non traité en guise de feu de camp ; 6° l'incinération de bois sec non traité ou d'un combustible fossile dans un chauffage d'ambiance ; 7° l'incinération des déchets animaux, conformément aux dispositions visées à l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 juin 2013 en matière de sous-produits animaux et produits dérivés.

1. Gelet op de bepalingen van de bijzondere wet tot vervollediging van de federale staatsstructuur van 16 juli 1993, artikel 2, 1, laatste alinea, waar de bevoegdheden van de federale overheid worden opgesomd : a) het vaststellen van de produktnormen; b) de bescherming tegen ioniserende stralingen, met inbegrip van radioaktief afval; c) de doorvoer van afvalstoffen; meen ik te mogen stellen dat de bescherming van het leefmilieu tegen niet-ioniserende stralingen tot de bevoegdheid van de gewesten behoort.
1. Eu égard aux dispositions de l'article 2, 1er, dernier alinéa, de la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, qui énumère les compétences de l'autorité fédérale : a) l'établissement de normes de produits; b) la protection contre les radiations ionisantes, en ce compris les déchets radioactifs; c) le transit de déchets; je pense pouvoir affirmer que la protection de l'environnement contre les radiations non ionisantes relève de la compétence des régions.