Vertaling van "beheerscomité alleen geldig " (Nederlands → Frans) :

Het beheerscomité beraadslaagt alleen op geldige wijze als de meerderheid van zijn leden aanwezig is.
Le comité de gestion ne délibère valablement que si la majorité au moins de ses membres est présente.

Art. 20. Het paritair beheerscomité kan alleen dan geldig beraadslagen, indien iedere partij vertegenwoordigd is.
Art. 20. Le comité paritaire de gestion ne peut délibérer et statuer valablement que si chacune des parties est représentée.

Behoudens de toepassing van de in de volgende alinea vermelde volmachtregeling kan het beheerscomité alleen geldig beraadslagen indien er 10 leden aanwezig zijn, van wie de ene helft moet behoren tot de werknemersafvaardiging en minstens de andere helft tot de werkgeversafvaardiging.
Sauf application du système de procuration visé à l'alinéa suivant, le comité de gestion ne peut décider valablement qu'en présence d'au moins 10 membres, la moitié des membres appartenant à la délégation des travailleurs, et la moitié des membres appartenant à la délégation patronale.

Art. 18. Het beheerscomité beraadslaagt alleen op geldige wijze als de meerderheid van zijn leden aanwezig is.
Art. 18. Le comité de gestion ne délibère valablement que si la majorité au moins de ses membres est présente.

Art. 20. Het paritair beheerscomité kan alleen dan geldig beraadslagen indien elke representatieve organisatie aanwezig is.
Art. 20. Le comité paritaire de gestion ne peut délibérer et statuer valablement que si chaque organisation représentative est présente.