Traduction de «beheerscomité dat woningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

kwaliteitsnorm voor woningen | kwaliteitsnorm voor woningen/huisvesting
norme de qualité des logements | normes de qualité des logements

beheerscomité
comité de gestion

Algemeen beheerscomité van het R.I.Z.I.V.
Comité général de gestion de l' I.N.A.M.I.

gemeenschappelijk beheerscomité
comité paritaire de gestion

beheerscomité voor de systematische beoordeling van bestaande chemische stoffen
Comité des gestion sur l'évaluation systématique des produits chimiques existants

beheerscomité (EU) [ comité van beheer EG ]
comité de gestion (UE) [ comité de gestion (CE) ]

EU-landbouwcomité [ Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van beheer landbouw | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van regelende aard | EG Landbouwcomité | landbouwcomité | raadgevend comité landbouw ]
comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]

Beheerscomité van de Kruispuntbank voor de sociale zekerheid
Comité de gestion de la Banque-Carrefour de la sécurité sociale

manager verhuur | manager verhuur woningen | manager van de verhuurafdeling | verhuurmanager
loueur de voitures | responsable d'agence de location | loueuse de voitures | responsable de comptoir en location de voitures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Begin jaren 1970 was er onder andere in Limburg bij militairen geen vraag naar huisvesting en besliste het beheerscomité dat woningen tijdelijk aan burgers konden worden verhuurd.
Au début des années 1970, et ce notamment dans le Limbourg, les militaires n'étaient pas demandeurs pour des logements et le comité de gestion a décidé que les habitations pouvaient provisoirement être louées à des civils.

3.4. De verschillende beperkte comités (het comité voor de toewijzing van woningen, het beheerscomité,.)
3.4. Les différents comités restreints (comité d'attribution des logements, comité de gestion,.)

3.4. De verschillende beperkte comités (het comité voor de toewijzing van woningen, het beheerscomité,.).
3.4. Les différents comités restreints (comité d'attribution des logements, comité de gestion,.)

1. Tijdens de vergaderingen van het beheerscomité van de CDSCA van 29 november 2006 en 5 december 2006 werd de vervanging van de ramen (deuren en ramen in PVC met dubbele beglazing) van 18 woningen te Turnhout en 4 woningen te Vosselaar unaniem goedgekeurd (zie punt 3).
1. Lors du comité de gestion de l'OCASC du 29 novembre 2006 et 5 décembre 2006, le remplacement des châssis (portes et fenêtres en PVC et double vitrage) de 18 logements à Turnhout et 4 logements à Vosselaar a été approuvé à l'unamité (voir point 3).

Het beheerscomité van de Centrale dienst voor sociale en culturele actie (CDSCA) heeft beslist over te gaan tot een herziening van de berekening van de huishuren van de woningen die zij onder andere ter beschikking stelt van de militairen.
Le comité de gestion de l'Office central d'action sociale et culturelle (OCASC) a décidé de procéder à une révision du calcul des loyers des habitations qu'il met à la disposition des militaires.

Daarenboven heeft het Beheerscomité van CDSCA beslist: - over te gaan tot het bouwen van 20 nieuwe woningen (10 huizen te Leopoldsburg, 2 huizen te Bierset en 8 huizen te Aye); - op de huurders die op 31 december 1994 een woning betrekken de modaliteiten toe te passen die in het reglement tot toekenning zijn opgenomen en thans uitsluitend van toepassing zijn op degenen die zich als potentiële huurders hebben aangemeld, meer bepaald de uitsluiting van het voordeel een woning te mogen huren indien men reeds eigenaar van een gebouw is.
Dans le même temps, le Comité de gestion de l'OCASC a décidé: - de procéder à la construction de 20 nouveaux logements (10 maisons à Leopoldsburg, 2 maisons à Bierset et 8 maisons à Aye); - d'étendre aux locataires présents au 31 décembre 1994 les modalités prévues dans le règlement d'octroi et applicables actuellement aux seuls candidats locataires, en l'occurrence l'exclusion du bénéfice d'un logement pour ceux qui sont propriétaire d'un immeuble.