Traduction de «beheerscomité gekozen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gekozen inschrijving | gekozen offerte | uitgekozen inschrijving | uitgekozen offerte
offre retenue | soumission retenue

gekozene niet-Belg | gekozene,niet-Nederlander
élu non national

gekozen woonplaats | gekozen woonplaats van de geadresseerde
domicile élu du destinataire

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

gekozen inschrijver
soumissionnaire retenu

gekozen verblijfplaats
domicile élu

gekozen
élu

EU-landbouwcomité [ Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van beheer landbouw | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van regelende aard | EG Landbouwcomité | landbouwcomité | raadgevend comité landbouw ]
comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]

beheerscomité (EU) [ comité van beheer EG ]
comité de gestion (UE) [ comité de gestion (CE) ]

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw de T' Serclaes stelt vast dat het derde lid van § 2 bepaalt dat de voorzitter en de vice-voorzitter van het beheerscomité gekozen worden onder personen die alle waarborgen inzake onafhankelijkheid bieden en een duidelijke deskundigheid hebben inzake het recht en het informatiebeheer.
Mme de T' Serclaes constate que le § 2, alinéa 3 prévoit que le président et le vice-président du comité de gestion sont choisis parmi des personnes offrant toutes garanties d'indépendance et possédant des compétences notoires dans la connaissance du droit et de la gestion de l'information.

E. Het beheerscomité van FED+ is samengesteld uit 7 personen, waaronder 3 leden die zijn gekozen door de representatieve vakorganisaties, en komt om de 3 maanden samen.
E. Le Comité de gestion de FED+ est composé de 7 personnes dont 3 membres choisis par les organisations syndicales représentatives et se réunit tous les trois mois.

1· zes leden worden gekozen om de belangen van de zelfstandigen, de meewerkende echtgenoten en de zelfstandige helpers te vertegenwoordigen, op een dubbele lijst voorgedragen door het Algemeen Beheerscomité voor het Sociaal Statuut van de Zelfstandigen;
1· six membres sont choisis pour représenter les intérêts des travailleurs indépendants, des conjoints aidants et des aidants indépendants, présentés sur une liste double par le Comité Général de Gestion du Statut Social des Indépendants;

- twee deskundige externe leden die niet van de " Office" afhangen, gekozen op grond van hun bevoegdheid inzake interne audit en aangewezen door de Regering op de voordracht van het beheerscomité.
- de deux membres experts, externes et indépendants de l'Office, choisis sur la base de leur compétence en matière d'audit interne et désignés par le Gouvernement, sur proposition du comité de gestion.

Overwegende dat artikel 2 van het ministerieel besluit van 6 mei 2009 tot vaststelling van de samenstelling van de Directieraad van de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid voorziet dat in dit geval de minister op voorstel van het beheerscomité van de Dienst, twee titularissen toevoegt die gekozen zijn uit de vaste ambtenaren bekleed met klasse A3, met uitsluiting van de ambtenaren die op datum van 1 december 2004 in de klasse A3 vanuit een graad van rang 10 werden opgenomen;
Considérant que l'article 2 de l'arrêté ministériel du 6 mai 2009 déterminant la composition du Conseil de direction de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer prévoit que dans ce cas, le ministre adjoint, sur proposition du Comité de gestion de l'Office, deux titulaires choisis parmi les agents définitifs dotés de la classe A3, à l'exclusion des agents qui ont été intégrés, à la date du 1 décembre 2004, dans la classe A3 au départ d'un grade du rang 10;

Art. 2. Indien het aantal titularissen lager is dan drie, voegt de minister, op voorstel van het beheerscomité van de Dienst, twee titularissen toe die gekozen zijn uit de vaste ambtenaren bekleed met klasse A3, met uitsluiting van de ambtenaren die op datum van 1 december 2004 in de klasse A3 vanuit een graad van rang 10 werden opgenomen.
Art. 2. Dans le cas où le nombre des titulaires est inférieur à trois, le ministre adjoint sur proposition du Comité de gestion de l'Office deux titulaires choisis parmi les agents définitifs dotés de la classe A3, à l'exclusion des agents qui ont été intégrés, à la date du 1 décembre 2004, dans la classe A3 au départ d'un grade du rang 10.

Art. 10. Het beheerscomité richt in zijn schoot voor elk van de 2 in artikel 3 hierboven bedoelde bedrijfssectoren aparte afdelingen op, " kamers" genoemd, waarvan de leden voor minstens de helft gekozen worden uit die van het beheerscomité of uit de andere leden van het Paritair Subcomité voor de gezondheidsinstellingen en -diensten, in functie van hun representativiteit in de sector.
Art. 10. Le comité de gestion créera en son sein et pour chacun des 2 secteurs d'activités visés à l'article 3 qui précède, des sections spécifiques dénommées " chambres" , dont les membres sont désignés parmi ceux du comité de gestion pour moitié au moins, ou parmi d'autres membres de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé et en fonction de leur représentativité dans le secteur.

De ministers, hun afgevaardigden en de vertegenwoordigers van het Ministerie kunnen niet bij het beheerscomité gekozen worden.
Les ministres, leurs délégués et les représentants du Ministère ne peuvent être élus auprès du Comité de gestion.