Vertaling van "beheerscomité thans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

beheerscomité (EU) [ comité van beheer EG ]
comité de gestion (UE) [ comité de gestion (CE) ]

EU-landbouwcomité [ Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van beheer landbouw | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van regelende aard | EG Landbouwcomité | landbouwcomité | raadgevend comité landbouw ]
comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]

Beheerscomité van de Kruispuntbank voor de sociale zekerheid
Comité de gestion de la Banque-Carrefour de la sécurité sociale

Algemeen beheerscomité van het R.I.Z.I.V.
Comité général de gestion de l' I.N.A.M.I.

beheerscomité voor de systematische beoordeling van bestaande chemische stoffen
Comité des gestion sur l'évaluation systématique des produits chimiques existants

gemeenschappelijk beheerscomité
comité paritaire de gestion

beheerscomité
comité de gestion

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij toepassing van artikel 1 van het koninklijk besluit van 8 mei 2014 tot regeling van de samenstelling van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, uitgezonderd de vertegenwoordiging van de Gemeenschappen en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, telt het Beheerscomité van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers (thans het Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag): 1° vijf effectieve en drie plaatsvervangende vertegenwoordigers van de representatieve werkgeversorganisaties.
En appliccation de l'article 1er de l'arrêté royal du 8 mai 2014 fixant la composition du Comité de gestion de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés à l'exception de la représentation des Communautés et de la Commission communautaire commune, le Comité de gestion de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (maintenant Agence fédérale pour les allocations familiales) compte: 1° cinq représentants effectifs et trois représentants suppléants des organisations représentatives des employeurs.

Overwegende dat de heer Kris LAUWERS burgerlijk ingenieur- architect is en thans adjunct directeur-generaal van de MIVB, lid van de raad van bestuur en lid van het beheerscomité van de MIVB is alsook lid is van de ondernemingsraad van die onderneming.
Considérant que M. Kris LAUWERS est ingénieur civil - architecte et est actuellement directeur général adjoint de la STIB, membre du conseil d'administration et du comité de gestion de la STIB ainsi que du conseil d'entreprise de cette société.

Tot slot blijft het regelgevend comité dat thans is belast met het beheer van deze verordening het enige comité, terwijl de Commissie oorspronkelijk een beheerscomité en een regelgevend comité had voorgesteld.
Enfin, seul le comité de réglementation, actuellement chargé de la gestion de ce règlement, est conservé alors que la Commission a initialement proposé un comité de gestion et un comité de réglementation.

Het Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten, dat bij de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers is ingesteld, wordt beheerd door het beheerscomité van die Rijksdienst (huidig artikel 107, § 1, laatste lid) en wordt thans gefinancierd door middel van een bijdrage van 0,05 pct. ten laste van de werkgevers, bijdrage die gelijkstaat met een socialezekerheidsbijdrage (Parl. St., Kamer, 2002-2003, DOC 50-2124/001 en DOC 50-2125/001, pp. 70-71).
Le Fonds d'équipements et de services collectifs, qui a été institué à l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés, est géré par le comité de gestion de cet Office (article 107, § 1, dernier alinéa actuel) et est actuellement financé par une cotisation de 0,05 p.c. à charge des employeurs, cotisation qui est assimilée à une cotisation de sécurité sociale (Doc. parl., Chambre, 2002-2003, DOC 50-2124/001 et DOC 50-2125/001, pp. 70-71).

- ervoor te zorgen dat de rol van het beheerscomité en die van de Raad van bestuur nog duidelijker worden gedefinieerd dan thans reeds het geval is in het nieuwe wetgevingskader voor het jaar 2000 (verordening (EG) nr. 2667/2000).
il serait utile de clarifier les rôles respectifs du comité de gestion et du conseil de direction, et ce avec plus de précision que n'en a déjà apporté le nouveau cadre légal adopté en 2000 (Règlement (CE) 2667/2000).

Deze laatste bezitten thans evenmin rechtspersoonlijkheid en de organen ervan, in het bijzonder het " beheerscomité" hebben geen andere bevoegdheden dan deze die hen toegewezen worden door het koninklijk besluit van 19 april 1999, nl. het opstellen van de samenwerkingsovereenkomst van de zone, de evaluatie van de toepassing ervan en het opstellen van zijn eigen huishoudelijk reglement.
Ces derniers n'ont pas de personnalité juridique et les organes de celles-ci, en particulier le " comité de gestion" , ne disposent pas d'autres attributions que celles qui lui ont été conférées par l'arrêté royal du 19 avril 1999, à savoir la rédaction d'un accord de coopération de la zone, l'évaluation de son application et la rédaction de son propre règlement interne.

In dit kader worden thans met name haar diensten gestructureerd, krijgt de programmering een belangrijkere plaats, worden de programma's meer resultaatgericht, wordt er een evaluatiepraktijk ontwikkeld, komt er een proces van deconcentratie en decentralisatie en worden de taken van de beheerscomités opnieuw op de strategische aspecten van de samenwerking gericht.
Y participent tout particulièrement la restructuration en cours de ses services, la place plus importante accordée à la programmation, l'orientation des programmes vers les résultats, le développement d'une culture de l'évaluation, l'engagement d'un processus de déconcentration et de décentralisation, ainsi que le recentrage des missions des comités de gestion vers les aspects stratégiques de la coopération.

Overwegende dat de Regering de creatie van tewerkstelling moet bevorderen, dat de middelen thans beschikbaar zijn om onmiddellijk wervingen mogelijk te maken van meerdere werkzoekenden, dat het sectoraal fonds opgericht door het koninklijk besluit van 3 mei 1999 onverwijld operationeel moet zijn, dat een wijziging van de samenstelling van het Beheerscomité van het Fonds zich opdringt;
Considérant que le Gouvernement doit stimuler la création d'emploi, que les moyens sont actuellement disponibles pour permettre le recrutement immédiat de plusieurs personnes qui sont sans travail, que le fonds sectoriel organisé par l'arrêté royal du 3 mai 1999 doit être opérationnel sans délai, qu'une modification de la composition du comité de gestion du fonds s'impose;

Met de wijziging wordt beoogd, de thans bij de Raad berustende beheersbevoegdheden voor de producten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet in bijlage I zijn opgenomen, over te dragen aan het beheerscomité voor melk en zuivelproducten (zie mededeling aan de pers 7093/00 na de zitting van de Raad Landbouw van 20 maart 2000).
Cette modification vise à transférer au Comité de gestion "lait et produits laitiers" des compétences de gestion actuellement du ressort du Conseil concernant les produits exportés sous forme de marchandises hors Annexe I (voir communication à la presse 7093/00 suite à la session du Conseil "Agriculture" du 20 mars 2000).

Aangezien die maatregelen een aanzienlijke weerslag zouden hebben op sommige projecten, zoekt het beheerscomité thans een andere oplossing die erin zou bestaan het eventuele tekort in 2005 verhoudingsgewijs te verdelen over alle projecten in het Noorden en het Zuiden van ons land.
Étant donné l'impact non négligeable de ces mesures sur certains projets, le comité de gestion étudie actuellement une autre solution qui consisterait à répartir l'éventuel déficit en 2005 proportionnellement sur tous les projets dans le Nord et le Sud de notre pays.