Traduction de «beheerscomité vergadert tenminste » (Néerlandais → Français) :

Art. 18. Het paritair beheerscomité vergadert tenminste tweemaal per jaar, na oproeping hetzij door de voorzitter die ambtshalve handelt, hetzij na oproeping door de directeur van het fonds, op verzoek van een der vertegenwoordigde organisaties.
Art. 18. Le comité paritaire de gestion se réunit au moins deux fois par an, soit sur convocation du président agissant d'office, soit sur convocation du directeur du fonds, à la demande d'une des organisations représentatives.

Art. 15. Het paritair beheerscomité vergadert minstens éénmaal per trimester op de zetel van het fonds, hetzij op uitnodiging van de voorzitter ambtshalve handelend, hetzij op uitnodiging van de afgevaardigd beheerder van het fonds, op vraag van tenminste de helft van de leden van het paritair beheerscomité, evenals op vraag van één der vertegenwoordigde organisaties.
Art. 15. Le comité paritaire de gestion se réunit au moins une fois par trimestre au siège du fonds soit sur convocation du président agissant d'office, soit sur convocation de l'administrateur délégué du fonds à la demande de la moitié au moins des membres du comité paritaire de gestion, ou à la demande d'une des organisations représentées.

Art. 10. Het beheerscomité vergadert minstens tweemaal per jaar, hetzij op uitnodiging van de voorzitter ambtshalve handelend, hetzij op vraag van tenminste de helft van de leden van het beheerscomité of op vraag van een van de vertegenwoordigde organisaties.
Art. 10. Le comité de gestion se réunit au moins deux fois par an, à l'invitation du président agissant d'initiative ou à la demande d'au moins la moitié des membres du comité de gestion ou à la demande de l'une des organisations représentées.

Art. 13. Het beheerscomité vergadert minstens éénmaal per jaar in de zetel van het fonds, hetzij op uitnodiging van de voorzitter ambtshalve handelend, hetzij op vraag van tenminste de helft van de leden van het beheerscomité of op vraag van één van de vertegenwoordigde organisaties.
Art. 13. Le comité de gestion se réunit au moins une fois par an au siège du fonds, soit à l'invitation du président agissant d'office, soit à la demande d'au moins la moitié des membres du comité de gestion ou à la demande d'une des organisations représentées.

Art. 15. Het beheerscomité vergadert tenminste een maal per trimester, hetzij op uitnodiging van de voorzitter die ambtshalve handelt, hetzij op vraag van tenminste de helft van de leden van het beheerscomité, hetzij op vraag van een van de vertegenwoordigde organisaties.
Art. 15. Le comité de gestion se réunit au moins une fois par trimestre, soit sur convocation du président agissant d'office, soit à la demande de la moitié au moins des membres du comité de gestion, soit à la demande d'une des organisations représentées.