Vertaling van "beheerscommissie is samengesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beheerscommissie
commission de gestion

beheerscommissie kernwapens | Nationale Commissie voor Reglementering op Nucleair Gebied | nucleaire reglementeringscommissie
Commission nationale de réglementation nucléaire

Beheerscommissie van het Internationaal Energieagentschap
Comité de Gestion de l'Agence Internationale de l'Energie

beheerscommissie
Comité de l'administration

samengestelde mallen klaarmaken voor afwerking | samengestelde vormen klaarmaken voor afwerking
préparer des moules assemblés pour la finition

samengesteld werkstuk laten uitharden | samengesteld werkstuk uitharden
faire sécher une pièce à usiner composite

Samengesteld kleurenbeeld
image en couleur composée

samengesteld ingrediënt
ingrédient composé

samengesteld zijn
être composé

keurder samengesteld hout | kwaliteitscontroleur houtvezelplaten | kwaliteitscontroleur laminaat | kwaliteitscontroleur samengesteld hout
classeur de panneaux de particules | classeur de panneaux de particules/classeuse de panneaux de particules | classeuse de panneaux de particules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beheerscommissie is samengesteld uit: 1° de leidend ambtenaar of een personeelslid van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid, vermeld in artikel 4, die de beheerscommissie voorzit; 2° de leidend ambtenaar van het agentschap Facilitair Bedrijf of zijn afgevaardigde; 3° de leidend ambtenaar van de Vlaamse Landmaatschappij of zijn afgevaardigde; 4° een vertegenwoordiger van de Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de begrotingen; 5° een vertegenwoordiger van de Vlaamse minister, bevoegd voor het informatiebeleid; 6° een vertegenwoordiger van de Vlaamse minister, bevoegd voor het IT-beleid; 7° een vertegenwoordiger van de beheerders van een netwerk van water, elektriciteit, gas, telecommunicatie, teledistributie en rioleringen in Vlaanderen.
La commission de gestion est composée : 1° du fonctionnaire dirigeant ou d'un membre du personnel de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique, visée à l'article 4, qui préside la commission de gestion ; 2° du fonctionnaire dirigeant de l'" agentschap Facilitair Bedrijf " (Agence de Gestion des Infrastructures) ou de son délégué ; 3° du fonctionnaire dirigeant de la « Vlaamse Landmaatschappij » (Société flamande terrienne) ou de son délégué ; 4° d'un représentant du Ministre flamand chargé des finances et des budgets ; 5° d'un représentant du Ministre flamand chargé de la politique de l'information ; 6° d'un représentant du Ministre flamand chargé de la politique informatique ; 7° d'un représentant des gestionnaires d'un réseau de distribution d'eau, d'électricité, de gaz, de télécommunication, de télédistribution et des égouts de Flandre.

Art. 5. § 1. De beheerscommissie is samengesteld uit : 1° als stemgerechtigde leden : a) de directeur-generaal van het Instituut of zijn plaatsvervanger; b) de voorzitter van de FOD Justitie of zijn plaatsvervanger; c) de voorzitter van de FOD Binnenlandse Zaken of zijn plaatsvervanger; d) drie leden aangewezen door de minister die geen deel uitmaken en geen deel uitgemaakt hebben van het personeel van het Instituut en waarvan twee geen deel uitmaken en geen deel uitgemaakt hebben van het personeel van de FOD Justitie. e) een directeur-generaal van een andere federale wetenschappelijke instelling; f) het lid van het College van procureurs-generaal dat belast is met de materies van het Instituut.
Art. 5. § 1. La commission de gestion est composée: 1° avec voix délibérative : a) du directeur général de l'Institut ou de son remplaçant; b) du président du SPF Justice ou de son remplaçant; c) du président du SPF Intérieur ou de son remplaçant; d) de trois membres désignés par le ministre, qui ne font pas et n'ont pas fait partie du personnel de l'Institut, et dont deux ne font pas et n'ont pas fait partie du personnel du SPF Justice. e) d'un directeur général d'un autre établissement scientifique fédéral; f) du membre du Collège des Procureurs généraux qui est en charge des matières liées à l'Institut.

De beheerscommissie is samengesteld uit:
La commission de gestion est composée des membres suivants :

Artikel 1. Vanaf 1 januari 2017 is de beheerscommissie van het Belgisch telematicaonderzoeksnetwerk als volgt samengesteld :
Article 1. A dater du 1 janvier 2017, la commission de gestion du Réseau télématique belge de la recherche est composée comme suit :

Overwegende dat de beheerscommissies van de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer die tot eenzelfde pool behoren op dezelfde manier samengesteld moeten zijn,
Considérant que les commissions de gestion des services de l'Etat à gestion séparée qui appartiennent à un même pôle doivent avoir une composition identique,

10 MAART 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 juni 2013 tot aanwijzing van de leden van de beheerscommissies van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer De Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, Gelet op het koninklijk besluit van 1 februari 2000 tot vaststelling van de organieke voorschriften die van toepassing zijn op het financieel en materieel beheer van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, op de artikelen 1, 3 en 6, § 1; Gelet op het ministerieel besluit van 19 juni 2013 tot aanwijzing van de leden van de beheerscommissies van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer; Gelet op de voorstellen gedaan door de Voorzitter van de Programmatorische federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid betreffende de in zijn Dienst aan te wijzen ambtenaren; Gelet op de kandidatuur voorgesteld door de Algemeen Directeur a.i. van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis; Overwegende dat de beheerscommissies van de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer die tot eenzelfde pool behoren op dezelfde manier samengesteld moeten zijn,
10 MARS 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 19 juin 2013 portant désignation des membres des commissions de gestion des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée La Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, Vu l'arrêté royal du 1 février 2000 fixant les règles organiques applicables à la gestion financière et matérielle des établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, en tant que services de l'Etat à gestion séparée, les articles 1, 3 et 6, § 1; Vu l'arrêté ministériel du 19 juin 2013 portant désignation des membres des commissions de gestion des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée; Vu les propositions formulées par le Président du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique concernant les agents à désigner au sein de son Service; Vu la candidature présentée par le Directeur général a.i des Musées royaux d'Art et d'Histoire; Considérant que les commissions de gestion des services de l'Etat à gestion séparée qui appartiennent à un même pôle doivent avoir une composition identique,

De beheerscommissie is samengesteld uit :
La commission de gestion est composée des membres suivants :

Art. 3. De beheerscommissie is samengesteld als volgt :
Art. 3. La commission de gestion est composée comme suit :

4. Door het koninklijk besluit van 19 december 1994 werden de beheerscommissies van de groeperingen opnieuw samengesteld.
4. Les commissions de gestion des groupements ont été reconstituées par l'arrêté royal du 19 décembre 1994.